Orelsan - La Terre Est Ronde Duitse vertaling songtekst

Je score:

Die Erde ist rund

[Refrain]
Im Grunde denke ich, dass die Welt rund ist
Aus einem guten Grund
Nachdem man eine Weltreise gemacht hat
Ist zu Hause zu sein alles, was man will
Du brauchst ein Auto um arbeiten zu gehen
Du arbeitest um das Auto, das du dir gekauft hast zurückzuzahlen
du siehst, ein Teufelskreis (Kreislauf)
Man hat auf alles Lust, außer alt zu sterben
Du kannst endlos laufen
Während du das Glück verfolgst, die Erde ist rund, du kannst genauso gut hier warten
Ich bin nicht faul, aber ich habe keine Lust mehr
Das wird in eine Beurlaubung wegen Krankheit enden für den Rest der Woche
Ich möchte Zeit mit den Menschen, die ich liebe genießen
Ich möchte mir Zeit nehmen bevor die Zeit mich einfängt und mitnimmt
Ich habe einige Dinge auf dem Feuer
Aber ich mache trotzdem nur was ich möchte 
[Refrain] (x2)
Amerikanische Rapper geben den gleichen Rat wie meine Eltern
Mach was du willst in deinem Leben aber vor allen Dingen mach Geld
Ich versuche das Gleichgewicht zu finden
Wozu seine Zukunft vorbereiten wenn man dabei vergießt zu leben
In der Unterhose, die mir als Pyjama dient
Anstelle meinem Boss zu schleimen für einen Vorschuss, der mich nicht voranbringt
Heute Abend lasse ich unser Team zusammenkommen
Während dem Warten Danke für den Anruf aber bitte sprechen sie nach dem Piep
Heute fühle ich mich gut
Ich möchte nicht alles vermasseln, ich werde alles auf morgen schieben
Es gibt wirklich nichts, was ich dringend benötige
Wir werden sehen, ob ich meinen Weg verliere
[Refrain] (x2)
Warum sollte man alles gleich manchen, wenn man es doch auf später verschieben kann?
Alles, was man will ist den Moment zu nutzen
Man blüht auf im Abendlicht
Alles was man möchte ist im Jetzt leben zu können.
(x2)
[Refrain] (x2)

La Terre Est Ronde

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

T'as besoin d'une voiture pour aller travailler,
Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter.
Tu vois c'genre de cercle vicieux,
Le genre de truc qui donne envie d'tout faire sauf devenir vieux.

Tu peux courir à l'infini,
Et à la poursuite du bonheur la terre est ronde autant l'attendre ici.
J'suis pas feignant mais j'ai la flemme,
Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la s'maine.

J'veux profiter des gens qu'j'aime,
J'veux prendre le temps avant qu'le temps m'prenne et m'emmène.
J'ai des centaines de trucs sur le feu,
Mais j'frais juste c'que je veux quand même.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Les rapeurs (ri)quains ils donnent les mêmes conseils que mes parents,
Fais c'que tu veux dans ta vie mais surtout fais d'largent.
J'essaye de trouver l'équilibre,
A quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre ?

En caleçon qui m'sert de pijama,
Au lieu de lécher mon patron pour une avance qu'il m'filera pas.
Ce soir j'rameuterai l'équipe,
En attendant merci d'appeler mais s'il te plait parle après l'bip.

Aujourd'hui j'me sens bien,
J'voudrais pas tout gâcher j'vais tout r'mettre au lend'main.
Ya vraiment rien dont j'ai vraiment besoin,
On verra bien si j'me perd en ch'min.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison.
Après avoir fait l'tour du monde...
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard ?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant.
On s'épanouit dans la lumière du soir,
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maint'nant.
Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard ?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant.
On s'épanouit dans la lumière du soir,
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maint'nant.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Au fond j'crois qu'la terre est ronde,
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'tour du monde,
Tout c'qu'on veut c'est être à la maison.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: 7th Magnitude, 3ème Bureau

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels

Komt voor op: Le chant des sirènes (2011)

Toegevoegd door Walter op Monday 23rd of April 2012 10:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden