OneRepublic - Good life Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Bella vida

Me desperté en Londres ayer
Me encontré en el centro, cerca de Piccadilly
No sé muy bien cómo llegué aquí
Tengo unas fotos en mi móvil  
Nuevos nombres y números que no reconozco
Direcciones a lugares como Abbey Road
El día se convierte en noche
La noche se convierte en lo que queramos
Estamos lo bastante jóvenes para decir
(Estribillo)
Oh
Esto debe de ser la bella vida
Esto debe de ser la bella vida
Esto podría de verdad ser una bella vida
Bella vida
Digo oh
Tengo ese sentimiento, no se puede luchar contra ello
Parece que la ciudad está llena de emoción esta noche
Esto podría de verdad ser una bella vida
Una bella vida, bella vida
A mis amigos en Nuevo York digo 'hola'
Mis amigos en LA no saben
dónde he estado
durante estos últimos años
De París a China a Colorado
A veces hay aviones por los que no puedo saltar
A veces hay tonterías que no salen bien
Todos tenemos nuestras historias pero por favor dime-e-e
¿de qué podemos quejarnos?
Cuando eres feliz como un tonto
Deja que este sentimiento te invada
Cuando todo florece1
Tienes que disfrutarlo2
(Estribillo)
Oh, bella vida
Por favor, oh sí, oooh
Desesperadamente
Siento como si podría haber algo que me perderé
Desesperadamente
Siento como si la ventana (de oportunidad) se cierre tan rápido
Desesperadamente
Ahora tomo una foto mental de ti
Porque desesperadamente
la esperanza es que tenemos tanto con que sentirnos bien
(Estribillo)
Oh sí
Bella, bella vida
Bella vida
Ohhhh ohhh ohhh
Escucha
A mis amigos en Nuevo York digo 'hola'
Mis amigos en LA no saben
dónde he estado
durante estos últimos años
De París a China a Colorado
A veces hay aviones por los que no puedo saltar
A veces hay tonterías que no salen bien
Todos tenemos nuestras historias pero por favor dime-e-e
¿de qué podemos quejarnos?

Good life

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Picadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night
Night turns to whatever we want
We're young enough to say

Oh
This has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

I say oh
Got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Ohhhh ohhh ohhh ohhh

To my friends in New York I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that don't work now
We gotta story so please tell me-e-e
What there's to complain about

When you're happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

Oh
This has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

I say oh
Got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Ohhhh ohhh ohhh ohhh
Oh good, good life
Please, oh yeah, oooh

Hopelessly I feel like there might be something that I've missed
Hopelessly I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly I'm taking a mental picture of you now
'cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about

Oh
This has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

I say oh
Got this feeling that you can't fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

Oh yeah
Good, good life
Good life
Ohhhh ohhh ohhh
Listen

My friends in New York I say hello
My friends in L.A. they don't know
Where I've been for the past few years or so
Paris to China to Colorado?

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Sometimes there's bullshit that dont work now
We gotta story so please tell me e e
What there's to complain about?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: OneRepublic, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Waking Up (2009) , One Night in Malibu (2022)

Toegevoegd door Tina op Saturday 31st of July 2010 19:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden