Nirvana - On A Plain Franse vertaling songtekst

Je score:

Sur une plaine

Je commencerai ceci sans mots
Je suis si défoncé que je me suis écorché jusqu'au sang
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ? 
Le jour le plus heureux que j'ai eu
Fut quand j'ai appris à pleurer sur commande
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ? 
Je suis sur une plaine
Je peux pas me plaindre
Je suis dans un avion 
Ma mère mourait toutes les nuits
C'est facile de dire, ne le dites pas 
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ? 
On en encore fait du chantage à la brebis noire
Elle a oublié le code postal
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ? 
Je suis sur une plaine
Je peux pas me plaindre
Je suis dans un avion 
Il est maintenant temps de rendre tout ça clair
D'écrire des lignes qui n'ont pas de sens
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ?
Et encore un message spécial
Et une fois fait, je pourrai rentrer chez moi
Je m'aime plus que vous
Je sais que c'est mal, mais qu'est qu'il faudrait que je fasse ?
x5
Je suis sur une plaine
Je peux pas me plaindre

On A Plain

I`ll start this off without any words 
I got so high that I scratched `til I bled 
I love myself better than you 
I know it`s wrong so what should I do? 
The finest day that I ever had 
Was when I learned to cry on command 
I`m on a plain 
I can`t complain 
My mother died every night 
It`s safe to say don`t quote me on that 
The black sheep got blackmailed again 
Forgot to put on the zip code 
Somewhere I have heard this before 
In a dream my memory has stored 
As a defense I`m neutered and spayed 
What the hell am I trying to say 
It is now time to make it unclear 
To write off lines that don`t make sense 
One more special message to go 
And then I`m done then I can go home

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kurt Cobain

Componist: Kurt Cobain

Publisher: Universal Music International Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Nevermind (1991) , MTV Unplugged in New York (1994) , Live At Reading (2009) , Last Concert In Japan (1996) , Unplugged & More... (1994) , The Raji's Burning Down (1994) , Greatest Hits 1 (2008) , On A Plain (1992) , Noose (1994) , Smells Like Nirvana , Seventh Heaven (1992) , Amsterdam Paradise , Plugged And Unplugged (2005) , A Season In Hell Vol. 2 , Amsterdam '91 (1992) , Forever Gold 2 (2000) , Heaven Can Wait (1994) , Across America (1997) , Nevermind (extended) (1991) , On Stage In Europe (1991) , Paradiso (2003) , Unplugged in New York (1994) , Transmission Impossible (2015)

Toegevoegd door Walter op Thursday 17th of January 2008 07:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden