Nightwish - 10th Man Down Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

10th Man Down

Ik heb vandaag iemand vermoord,
hij was slechts een jongen
Acht gingen hem voor, ik heb ze allen gekend
In de velden sprak ik mijn stervende eed:
Ik zal ze allen doden om mijzelf te redden.

Bevrijd me, Bloed met mij, Oh nee
Een voor een, zullen we vallen, neer en neer
Trek de stekker uit, Laat de pijn stoppen,
Ren en vecht om te kunnen leven!
Hou vol, dit is niet mijn gevecht.

Haal mij weg uit deze oorlog
Het is niet voor mij, maar het is voor jou
Dienaar van de Duivel, mijn eeuwigheid
Gehoorzaam de eis om te doden, om jezelf te redden.

Bevrijd me...

&quot;Ik ben jaloers op de 9 levens
die mij deze hel brachten
Mijn pad werd gevormd
door hun verscheurde lichamen
Man tegen man, soldaat tegen soldaat,
tot stof zult gij wederkeren
Noem mij maar een lafaard,
maar ik kan het niet langer aan.&quot;

Ze wachten thuis op me
Zij leven in angst
Zij waren de eerste die het inzagen
En zij zullen de laatste zijn die bloeden

&quot;De ultieme extase wanneer al wat mooi is sterft
Werktuig van een heerser, Excuus van een priester,
Het pleziertje van een tiran...
Ik alleen, de Grote Witte Jager
Zal marcheren totdat de zonsopkomst mij rust brengt.
Ik ben de 10e patriot die zal hangen!&quot;

Bevrijd me...

10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight

Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free...

&quot;I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore&quot;

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

&quot;The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!&quot;

Cut me free...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tuomas Holopainen

Componist: Tuomas Holopainen

Publisher: Ranka Publishing

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Over The Hills And Far Away (2001)

Toegevoegd door Walter op Sunday 24th of February 2008 16:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden