Nevada Tan - Wie es ist Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wie es ist

Het is ruim zoals de zee
En misschien ook al zwaar
Ik vraag me af, hoe het nu met jou zou zijn
Ik verdrink van binnen
De gedachten drijven me
Ver, ver weg van jou
Geen idee wat er gebeurt
Als ik het toch probeer
Ben jij mijn net en vang je mij op?
Want ik ben jou uiteindelijk ook nodig
Ik haal mezelf bij je weg
Maar toch wil ik hier niet weg
Will heel dicht bij je zijn

Kan en wil het niet riskeren
Jou en alles te verliezen
Mijn woorden blijven uit - gelukkig
Zullen alles slechts verwoesten
Zullen mij niet meer horen
Het schijnt beter te zijn
Zoals het nu is

Nu schreeuw ik het heel hard uit
Hoop dan dat jij het ook opmerkt
Wil alleen nog met jou overstag gaan
Alle moois met jou zien
Ik verdrink van binnen
De gedachten drijven me
Ver, ver weg van jou

Kan en wil het niet riskeren
Jou en alles te verliezen
Mijn woorden blijven uit - gelukkig
Zullen alles slechts verwoesten
Zullen mij niet meer horen
Het schijnt beter te zijn
Zoals het nu is

Over kasten van onze talen gaan we verder
We gaan gescheiden wegen
Toch ooit
Komen we elkaar tegen in hetzelfde dorp

Kan en wil het niet riskeren
Jou en alles te verliezen
Mijn woorden blijven uit - gelukkig
Zullen alles slechts verwoesten
Zullen mij niet meer horen
Het schijnt beter te zijn
Zoals het nu is

Wie es ist

Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch schon schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert
Wenn ich's trotzdem probier
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schliesslich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will ganz nah bei dir sein

Kann und will es nicht riskiern
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm-zum glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich ganz laut raus
Hoffe dann, du spürst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alle schöne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit,weit weg zu dir

Kann und will es nicht riskiern
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm-zum glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Über schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Kann und will es nicht riskiern
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm-zum glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Niemand Hort Dich (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 15:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden