Nevada Tan - Himmel hilf Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Himmel hilf

Nooit vraag jij iets na
Nooit weet je waar over het gaat
Nog urenlang wakker
Terwijl alles draait in mijn hoofd
Weer duidelijk
Dromen zijn het verleden
Is het echt waar
Zijn we echt al zo ver weg
Meestal maakt het me niet uit waar ik heen ga
Ik kom toch weer uit bij dezelfde deur
Deze spelletjes doen me eigenlijk best wel pijn

hemel, help me
Waar brengt de nacht me naar toe vandaag?
Geen vragen, weg van hier
Ik weet het precies
Ik heb niet nagedacht
En toch wil ik weg bij je

Het is maar een gevoel
Dat me zegt wat ik niet wil
Ik heb de hele tijd liggen draaien
Ik sta op en ben niet meer stil
Jij verwacht veel
Ik kan niet alles voor je zijn
Hoewel ik aan je verslaafd ben
Is mijn wereldje te klein voor je
Meestal maakt het me niet uit waar ik heen ga
Ik kom toch weer uit bij dezelfde deur
Deze spelletjes doen me eigenlijk best wel pijn

hemel, help me
Waar brengt de nacht me naar toe vandaag?
Geen vragen, weg van hier
Ik weet het precies
Ik heb niet nagedacht
En toch wil ik weg bij je

Maar één vraagje
Was alles dat ik miste
Is dat dan teveel gevraagd
Dat ik het zelf niet begrijp
Één vraagje maar
Dat was alles dat ik miste
Is dat dan teveel gevraagd
Mij vragen, wat ik wil
Meestal maar het niet uit waar ik heen ga
Ik kom toch wel bij dezelfde deur uit
Deze spelletjes doen me eigenlijk best wel pijn

hemel, help me
Waar brengt de nacht me naar toe vandaag?
Geen vragen, weg van hier
Ik weet het precies
Ik heb niet nagedacht
En toch wil ik weg bij je

Himmel hilf

Niemals fragst du nach
Niemals weißt du worum es geht
Stundenlang noch wach
Weil sich alles in meinem Kopf
dreht immer wieder klar
Träume sind Vergangenheit
Ist es wirklich wahr
Sind wir wirklich schon so weit weg
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf,
wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Es ist nur ein Gefühl
Das mir sagt was ich nicht will
Bin total aufgewühlt
Ich steh jetzt auf und bin nicht mehr
still du erwartest viel
Ich kann nicht alles für dich sein
Obwohl ich dir verfiel
Ist meine Welt für dich zu klein
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf,
wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Eine Frage nur,
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Dass ich es selber nicht versteh
Eine Frage nur
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Mich mal zu fragen, was ich will?
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf,
wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Niemand Hort Dich (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 14:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden