Nelly Furtado - Say it right Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Say It Right

(Jij betekent helemaal niets voor mij)
...
(Jij betekent helemaal niets voor mij)

Overdag, 's nachts
Zeg het juist, zeg alles
Je hebt het of je hebt het niet
Je staat of je valt
Wanneer je wilskracht gebroken is
Wanneer het je hand ontglipt
Wanneer er geen tijd is om grappen te maken
Is er een gat in het plan

Oh jij betekent helemaal niets voor mij
Nee, jij betekent helemaal niets voor mij
Maar jij hebt wat er nodig is om mij te bevrijden
Oh jij zou alles voor me kunnen betekenen

Ik kan niet zeggen dat ik niet verloren ben en in fout
Ik kan niet zeggen dat ik niet hou van het licht en het donker
Ik kan niet zeggen dat ik niet weet dat ik leef
En ik hou van wat ik voel (voel)
Ik zou het jou kunnen tonen vannacht, vannacht

Oh jij betekent helemaal niets voor mij
Nee, jij betekent helemaal niets voor mij
Maar jij hebt wat er nodig is om mij te bevrijden
Oh jij zou alles voor me kunnen betekenen

Van mijn handen zou ik je iets kunnen geven, dat ik gemaakt heb
Met mijn mond kan ik je over een steen zingen die ik gelegd heb
Van mijn lichaam (van mijn lichaam)
Kan ik je tonen (kan ik je tonen) een plaats die God kent (die alleen God kent)
Je moet weten die plaats is heilig, wil je er echt gaan?

(Jij betekent helemaal niets voor mij)
...
(Jij betekent helemaal niets voor mij)

Say it right

(You don't mean nothing at all to me)
...
(you don't mean nothing at all to me)

In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And I love what I feel (feel)
I could show you tonight, you tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you, something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body (From my body)
I could show you (I could show you) a place God knows (That only God knows)
You should know space is holy, do you really wanna go?

(you don't mean nothing at all to me)
...
(you don't mean nothing at all to me)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nate Hills, Nelly Furtado, Timothy Mosley

Componist: ?

Publisher: Geffen Records, Mosley Music Group LLC

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: David Latour (2015)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits (2010) , Loose (2006) , Loose (British bonus Tracks) (2006) , Loose (Limited Summer Edition) (2006) , Loose (international Tour Edition) (2007) , The Best Of Nelly Furtado (2010)

Toegevoegd door Tina op Thursday 22nd of May 2008 18:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden