Mylène Farmer - California Spaanse vertaling songtekst

Je score:

California

Aeropuerto, terminal
pero por todo el dinero, me iré
son los blues, me desmoraliza
el cheque es seguro
viene la noche y la hora llega
y yo, yo muero
entre la apatía y la gravedad
donde vivo
cambiar de angulo, tomar la salida
e irme a América
sex appeal es el atardecer
es malboro quien me sonríe
mi amor, mi yo, yo se que existe el calor del abandono
es como una sinfonía

es sexy el cielo de California
bajo mi piel tengo a Los angeles como droga
muy sexy el balzo de un rodaje de pelicula
en el metro, mi vida que se anamorfosa(anamorfosis)

ya no tengo identidad, mais bien la idea de pagarme la autopista
es la osmosis en la carretera
del asfalto bajo mis pies
viene la noche, es la disritmia circadiana
que me cambia
La LAPD(policia de los angeles) quienes me amonestan
no es un drama
darse un viaje, ofrecerse un streap
bajo el sol en pleno mediodia

6am, estoy compensada
soy el hielo en el agua, soy melo, dice
mi amor, mi wesson
mi truco
el calor de lo bello
es como una sinfonia

es sexy el cielo de California
bajo mi piel tengo a Los angeles como droga
muy sexy el balzo de un rodaje de pelicula
en el metro, mi vida que se anamorfosa(anamorfosis)

California

Aéroport, aérogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assuré
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
où je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amérique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Componist: ?

Publisher: Polydor (France)

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Frans

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: Best Of - Volume 1 / Volume 2 (2011) , Les Mots (2001) , Les Mots (2001) , Plus Grandir (2021) , Anamorphosée (1995)

Toegevoegd door Tina op Friday 8th of August 2008 21:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden