Muse
Muse - I Belong to You Franse vertaling songtekst
Je score:
Je t'appartiens
Quand ces colonnes se seront écroulées (1) Ce sera toi qui porteras la couronne Et je te devrai tout Oh Combien de maux ont fissuré ton âme Combien d'amour faut-il pour la réparer Tu es l'éclair de feu qui me guide Je n'arrive pas à dire les choses Les mots mettent du temps à venir Je traverserais la moitié de la Terre pour te dire Que je t'appartiens Oh Et elle m'attaque comme un Lion (2) Quand mon cœur est déchiré comme Rio (3) Et je t'assure que je te suis vraiment redevable Mais je n'arrive pas à dire les choses Quand je suis troublé Je traverserais la moitié de la Terre pour te dire Que tu es ma mu... Oh ******************** (4) * Ah! Réponds * Réponds à ma tendresse * Verse-moi, verse-moi l'ivresse * Réponds à ma tendresse * Réponds à ma tendresse * Ah! Verse-moi l'ivresse * * Oh Hmm * * Verse-moi, verse-moi l'ivresse * Réponds à ma tendresse * Réponds à ma tendresse * Ah Verse-moi l'ivresse * * Je t'appartiens * Je t'appartiens à toi seule ******************** Oh ... use Et je n'arrive pas à dire les choses Les mots mettent du temps à venir Je traverserais la moitié de la Terre pour te dire Que je t'appartiens Oh (1) Allusion aux deux colonnes entre lesquelles le personnage biblique Samson implore Dieu de le rendre assez fort. Il se suicidera en écartant les colonnes du palais pour le faire s'écrouler, tuant ainsi plusieurs milliers de Philistins. (2) Signe du zodiaque mais allusion au lion que Samson a tué de ses mains. (3) Dans la ville brésilienne de Rio de Janeiro, les quartiers pauvres (favelas) et les quartiers riches se côtoient. (4) Dans ce passage, Muse s'est inspiré de l'opéra français "Samson et Dalila" de Camille Saint-Saëns (Acte II Scène 3) dont voici quelques paroles: Mon cœur s'ouvre à ta voix comme s'ouvrent les fleurs Aux baisers de l'aurore! Mais ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs, Que ta voix parle encore! Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais! Réponds à ma tendresse Les serments d'autrefois, ces serments que j'aimais! Ah! Réponds à ma tendresse! Verse-moi, verse-moi l'ivresse! Réponds à ma tendresse! Ah! Réponds à ma tendresse! Verse-moi, verse-moi l’ivresse !
I Belong to You
When these pillars get pulled down It will be you who wears the crown And I'll owe everything to you Woooo, woooo How much pain has cracked your soul? How much love would make you whole? You're my guiding lightning strike I can't find the words to say They're overdue I've travelled half the world to say I belong to you Woooo, woooo Then she attacks me like a Leo When my heart is split like Rio But I assure you my debts are real I can't find the words to say When I'm confused I travelled half the world to say You are my mu... Oooo, woooo Ahhh! Réponds, réponds à ma tendresse Verse-moi, verse-moi l'ivresse Réponds à ma tendresse Réponds à ma tendresse Ahhh! Verse-moi l'ivresse Verse-moi, verse-moi l'ivresse Réponds à ma tendresse Réponds à ma tendresse Ahhh! Verse-moi l'ivresse I belong I belong to you alone Woooo, woooo Woooo I can't find the words to say They're overdue Travelled half the world to say I belong to you Woooo, woooo
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- muse.mu/index.php
- last.fm/music/Muse
- myspace.com/muse
- soundcloud.com/muse
- twitter.com/muse
- facebook.com/muse
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).