Missy Higgins - Where I stood Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Where I stood

No sé lo que he hecho
O si me gusta en lo que me he convertido
Pero algo me dijo que corriera
Y cariño, ya me conoces, es todo o nada.

Había sonidos en mi cabeza
Pequeñas voces susurrando
Que yo debería irme y esto debería terminar
Oh, y me encontré a mí misma escuchando

Porque no sé quién soy, quién soy sin ti
Todo lo que sé es que debería
Y no sé si podré mantener otra mano sobre ti
Todo lo que sé es que debería
Porque ella te amará más de lo que yo pude
Ella que se atreve a permanecer donde yo estuve

Mira, pensaba que el amor era negro y blanco
Que estaba mal o estaba bien
Pero no te marchas sin oponer resistencia
Y creo que estoy como destrozada por dentro

Porque no sé quién soy, quién soy sin ti
Todo lo que sé es que debería
Y no sé si podré mantener otra mano sobre ti
Todo lo que sé es que debería
Porque ella te amará más de lo que yo pude
Ella que se atreve a permanecer donde yo estuve

Y no estaré lejos de donde estés si alguna vez llamas
Significaste más para mí que nadie a quien haya amado nunca
Pero me enseñaste cómo confiar en mí misma y por eso te digo
Que esto es lo que tengo que hacer

Porque no sé quién soy, quién soy sin ti
Todo lo que sé es que debería
Y no sé si podré mantener otra mano sobre ti
Todo lo que sé es que debería
Porque ella te amará más de lo que yo pude
Ella que se atreve a permanecer donde yo estuve
Oh, ella que se atreve a permanecer donde yo estuve

Where I stood

I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none

There were sounds in my head
LIttle voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Eleven: A Music Company

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: LeAnn Rimes (2013)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: On A Clear Night (2007) , Where I Stood (2007)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of July 2008 19:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden