Missy Higgins - Falling Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Falling

Zeg niet wat je op het punt staat te zeggen
Geloof me, je bent mijn lot
En ik geloof dat jij een manier zult vinden
Of zul je blijven vallen totdat je de grond raakt?
Met jouw eenzame ziel, zul jij jezelf ooit weer vinden?
En zul je blijven sterven
Totdat je uiteindelijk een betere plaats hebt gevonden
Waar je zult ontdekken dat je niet weer zult ontwaken?

Want wat jij ziet is een kristallen muur
Wat jij ademt is zilveren lucht
Maar weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn
Wat jij ziet is zwart gebrand
En wat jij ademt is lege lucht
Dus weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn

Je bent aan het vallen...yeah
Je bent aan het vallen...yeah
Dus neem mijn hand, en kom op, laten we vliegen

Er is altijd iemand aan het lachen
Uit de hoek van hun kooi
Maar om tussen de bergen te kunnen vliegen
Moet je dansen tussen de golven

Dus zul je blijven vallen 
Totdat je de grond raakt?
Met jouw eenzame ziel, zul jij jezelf ooit weer vinden?
En zul je blijven sterven
Totdat je uiteindelijk een betere plaats hebt gevonden
Waar je zult ontdekken dat je niet weer zult ontwaken?

Want wat jij ziet is een kristallen muur
Wat jij ademt is zilveren lucht
Maar weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn
Wat jij ziet is zwart gebrand
En wat jij ademt is lege lucht
Dus weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn

Je bent aan het vallen...yeah
Je bent aan het vallen...yeah
Dus neem mijn hand

Wat jij ziet is een kristallen muur
Wat jij ademt is zilveren lucht
Maar weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn
Wat jij ziet is zwart gebrand
En wat jij ademt is lege lucht
Dus weeg dit moment af tegen een toekomst 
Waar jouw dromen niet langer zijn

Dus zul je blijven vallen
Totdat je de grond raakt?

Falling

Don’t say what you’re about to say 
Believe me, you are my fate
And I believe you’ll find a way
Or will you keep on falling until you reach the ground? 
Of your lonely mind, will you ever find yourself again? 
And will you keep on dying
Until you’ve finally found a better place 
Where you find you will not wake up again? 

Cause what you see is crystal wall
What you breath is silver air
But weigh this moment with a future
Of your dreams no longer there.
What you see is burning black
And what you breathe is empty air
So weigh this moment with a future 
Of your dreams no longer there 

You’re falling…yeah
You’re falling…yeah
So take my hand, and come on, let’s fly.

There’s always someone laughing
From the corner of their cage 
But to fly amongst the mountains
You must dance within the waves.

So will you keep on falling
Until you reach the ground? 
Of your lonely mind, will you ever find yourself again? 
And will you keep on dying
Until you’ve finally found a better place 
Where you find you will not wake up again?

Cause what you see is crystal wall
What you breath is silver air
But weigh this moment with a future
Of your dreams no longer there.
What you see is burning black
And what you breathe is empty air
So weigh this moment with a future 
Of your dreams no longer there 

You’re falling…yeah
You’re falling…yeah
So take my hand 

What you see is crystal wall
What you breath is silver air
But weigh this moment with a future
Of your dreams no longer there.
What you see is burning black
And what you breathe is empty air
So weigh this moment with a future 
Of your dreams no longer there 

So will you keep on falling
Until you reach the ground?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Eleven: A Music Company

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of July 2008 19:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden