Miranda Cosgrove - Adored Franse vertaling songtekst

Je score:

Adoré

Je suis prête à essayer
Mais tu ne l'es peut-être pas (Tu ne l'es peut-être pas)
Peut-être que nous l'aimerons
Laisse le te donner un coup
Mais laisse le nous jeter à l'eau
Et nous mouiller
Ne glisse juste pas nos orteils dedans
Pas encore
Ne me dis pas que tu es un peu en moi
Parce que je veux seulement être, être, être
Adorée! 
[REFRAIN:]
J'ai besoin de le ressentir, pour savoir ce que ça signifie
Du plus profond de ton âme
Laisse moi savoir que je suis adorée
Ce n'est pas assez pour toi de simplement le dire
Plutôt que de me dire des mots et de me laisser savoir
Que tu es mien et
Que je suis surement tienne (Surement)
Du plus profond de ton coeur
Laisse moi savoir que je suis adorée
Je suis prête à te montrer
Les choses qu'il y a dans mon esprit (Mon esprit)
Je suis prête à dénoué
Les cordes que j'ai attaché
Alors dis moi que tu es prêt
A creuser sous les saletés
A me montrer les endroits
Où tu n'as pas entendu
Ne me dis pas que tu es un peu en moi
Parce que je veux seulement être, être
Adorée
[REFRAIN:]
J'ai besoin de le ressentir, pour savoir ce que ça signifie
Du plus profond de ton âme
Laisse moi savoir que je suis adorée (Adorée)
Ce n'est pas assez pour toi de simplement le dire
Plutôt que de me dire des mots et de me laisser savoir
Que tu es mien et
Que je suis surement tienne (Surement)
Du plus profond de ton coeur
Laisse moi savoir que je suis adorée
Quel est le point que tu as tout à coup fait moindre
(du plus profond de mon coeur)
Que veux tu gagner de plus et pas une deuxième fois
(du plus profond de mon coeur)
Alors brise mon coeur sans importance maintenant
Parce que je veux tomber
Pour ma propre maladie peut importe si je casse
Tu vas être adoré, par moi
Ne me dis pas que tu es un peu en moi
Parce que je veux seulement être, être, être
Adorée! 
[REFRAIN:]
J'ai besoin de le ressentir, pour savoir ce que ça signifie
Du plus profond de ton âme
Laisse moi savoir que je suis adorée (Adorée)
Ce n'est pas assez pour toi de simplement le dire
Plutôt que de me dire des mots et de me laisser savoir
Que tu es mien et
Que je suis surement tienne (Surement)
Du plus profond de ton coeur
Laisse moi savoir que je suis adorée
Du plus profond de mon coeur 
Du plus profond de mon coeur
Du plus profond de mon coeur
Du plus profond de mon coeur
Parce que
Du plus profond de mon coeur
Du plus profond de mon coeur
Du plus profond de mon coeur
Du plus profond de mon coeur
Parce que

Adored

I'm willing to try this
But maybe you're not
Maybe we'll like it
Let's give it a shot

But let's throw ourselves in
And get soaking wet
Don't just zip our toes in
Not yet

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna be
Adored

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know I'm adored
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words, let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (for sure)
From the bottom of your heart
Let me know, I'm adored

I'm willing to show you
The thoughts in my mind
I'm willing to cut loose
The ropes that I tied

So tell me you're ready
To dig in the dirt
To show me the places
Where you have been hurt

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna be
Adored

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know I'm adored (adored)
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words, let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (for sure)
From the bottom of your heart
Let me know I'm adored

What's the point in settling for less
(From the bottom of my heart)
What more, wanna win and not come second best
(From the bottom of my heart)

So, shatter my world, don't matter now
Because I wanna fall
For my own sake, it don't matter if I break
You're gonna be adored, by me

Don't tell me that you're kind of into me
'Cause I just wanna be, wanna be, wanna be
Adored

I need to feel it, to know that you mean it
From the bottom of your soul
Let me know I'm adored (adored)
It's not enough for you simply to say it
Instead of telling me words, let me know
That your positively mine and
I'm positively yours for sure (for sure)
From the bottom of your heart
Let me know I'm adored

From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
'Cause
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
'Cause

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Graham Edwards, Lauren Christy, Miranda Cosgrove, Scott Spock

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Sparks Fly (2010)

Toegevoegd door keeskees op Monday 30th of August 2010 10:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden