Mike Posner
Mike Posner - Cooler Than Me Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Cooler Than Me
Als ik voor jou een liedje kon schrijven En jou verliefd kon laten worden Dan zou ik jou allang gehad hebben Ik heb al mijn trucjes gebruikt Ik hoop dat je deze leuk vindt Maar dat zal je vast niet Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt een design zonnebril Om je gezicht te verbergen en Je draagt hem alsof Je cooler bent dan ik En jij zegt nooit “hey” Of herinnert je mijn naam Het is waarschijnlijk omdat Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt je opgewonden massa Schoenen aan je voeten En je draagt ze Alsof het geen rotzooi niks is Maar je weet niet Hoe je eruit ziet Als je voetstappen Zoveel, geluid, maken, ssh Ik heb je Helemaal door Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden Achter je make-up Weet niemand wie je nou bent Wie je denkt dat je bent Als ik voor jou een liedje kon schrijven En jou verliefd kon laten worden Dan zou ik jou allang gehad hebben Ik heb al mijn trucjes gebruikt Ik hoop dat je deze leuk vindt Maar dat zal je vast niet Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt een design zonnebril Om je gezicht te verbergen en Je draagt hem alsof Je cooler bent dan ik En jij zegt nooit “hey” Of herinnert je mijn naam Het is waarschijnlijk omdat Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt je opgewonden massa Draait je loopje En je kijkt niet eens als je voorbij loopt Maar jij weet niet Hoe je eruit ziet Als je voetstappen Zoveel, geluid, maken, ssh Ik heb je Helemaal door Jij hebt ieders blikken nodig om gezien te worden Achter je make-up Weet niemand wie je nou bent Wie je denkt dat je bent Want jij lijkt beslist (lijkt beslist) Geen twijfel te hebben (geen twijfelt) We zien het allemaal (we zien het allemaal) Jij hebt je handen in de wolken Als ik voor jou een liedje kon schrijven En jou verliefd kon laten worden Dan zou ik jou allang gehad hebben Ik heb al mijn trucjes gebruikt Ik hoop dat je deze leuk vindt Maar dat zal je vast niet Je denkt dat je cooler bent dan ik Jij hebt een design zonnebril Om je gezicht te verbergen en Je draagt hem alsof Je cooler bent dan ik En jij zegt nooit “hey” Of herinnert je mijn naam Het is waarschijnlijk omdat Je denkt dat je cooler bent dan ik
Cooler Than Me
If I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.
you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you're cooler than me.
you got your hot crowd,
shoes on your feet,
and you wear them around,
like they ain't shit.
but you don't know,
the way that you look,
when your steps
make
that
much
noise.
see I got you,
all figured out,
you need everyone's eyes just to feel seen.
girl, your so vain,
you probably think that this song is about you.
don't you? don't you?
if I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.
you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
it's probably cuz,
you think you're cooler than me.
you got your hot crowd,
switching your walk,
and you don't even look when you pass by.
but you don't know,
the way that you look.
when your steps make
that
much
noise.
and don't you dare act like you don't know,
know what's up,
cuz your nose is up.
I'm approaching up.
like I can't give you winter in the summer
or summer in the winter
Miami in December
trying to look bored in them Dior's.
she probably is,
Was acting shallow 'til she found out
how deep that my pockets is
Mrs. pre-Madonna, this is your reminder
That I think you're fine, but I'm finer
'Cause it sure seems
('Cause it sure seems)
You got no doubt
(That you got no doubt)
But we all see
(We all see)
You got your head in the clouds
(Clouds)
if I could write you a song,
and make you fall in love,
I would already have you up under my arm.
I used to pull all my tricks,
I hope that you like this.
but you probably won't,
you think you're cooler than me.
you got designer shades,
just to hide your face and
you wear them around like,
you're cooler than me.
and you never say hey,
or remember my name.
its probably cuz,
you think you're cooler than me.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Eric Holljes, Mike Posner
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Gecovered door: Echosmith
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Cooler Than Me EP (2009)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- mikeposner.com
- last.fm/music/Mike+Posner
- myspace.com/mikeposner
- twitter.com/mikeposner
- facebook.com/therealmikeposner
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).