Mika - Lollipop Franse vertaling songtekst

Je score:

Sucette

C'est quoi l'idée ?
Yo, Mika !
Je le te dis, si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je le te dis, si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je le te dis, si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
L'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
L'amour va te détruire.
Je marchais un jour avec ma maman
Quand elle m'a prévenu de ce que disent les gens 
Vis ta vie avant de trouver l'amour
Parce que l'amour va te détruire.
Jette un oeil sur la fille d'à côté
C'est une manipulatrice et une raseuse finie
Jésus l'aime mais elle en veut plus
Oh, les mauvaises filles vont te détruire.
Chantez !
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
L'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
L'amour va te détruire.
Maman m'a dit qu'il fallait que je sache
Que trop de douceur allait corrompre mon âme
Si elle t'aime, laisse la tomber
Parce que l'amour va te détruire.
Regarde un garçon dans mon genre,
Je n'ai jamais tenu debout sur mes deux pied
Maintenant je suis aussi déprimé que possible
Oh, l'amour va me détruire.
Chantez !
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
Oh, l'amour va te détruire
Je marchais un jour avec ma maman
Quand elle m'a prévenu de ce que disent les gens 
Vis ta vie avant de trouver l'amour
Ou l'amour va te détruire.
Chantez !
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
Oh, l'amour va te détruire
Je te dis que l'amour, je te dis que l'amour,
Oh, l'amour va te détruire
Maman m'a dit qu'il fallait que je sache
Que trop de douceur allait corrompre mon âme
Si elle t'aime, laisse la tomber
Parce que l'amour va te détruire.
Waa-oh waa-oh waa-oh la sucette
Waa-oh waa-oh waa-oh la sucette
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Si tu tires trop fort sur ta sucette
Oh, l'amour va te détruire
Sucette !

Lollipop

Hey, what's the big idea?

Yo Mika.

I said,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
I said,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down.

Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.

I went walking in with my mama one day,
When she warned me what people say,
Live your life until love is found,
'Cause love's gonna get you down.
Take a look at the girl next door,
She's a player and a down right whore,
Jesus slows up, she wants more,
Oh bad girls get you down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
Too much candy gonna rot your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.
Now take a look at the boy like me,
Never stood on my own two feet,
Now I'm blue, as I can be,
Oh love couldn't get me down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.
Say love, say love,
Or love's gonna get you down.

I went walking with my mama one day,
When she warn me what people say,
Live your life until love is found,
Or love's gonna get you down.

Singing,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
Or love's gonna get you down.
Say love (say love), say love (say love),
Or love's gonna get you down.

Mama told me what I should know,
Too much candy gonna rot your soul,
If she loves you, let her go,
'Cause love only gets you down.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.

Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down,
Say,
Sucking too hard on your lollipop,
Or love's gonna get you down

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Life In Cartoon Motion (2007) , Life In Cartoon Motion (European Version) (2007) , À l'Opera Royal de Versailles (2021) , Live from Brooklyn Steel (2020)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 15:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden