Michelle Branch - If Only She Knew Franse vertaling songtekst

Je score:

Si Seulement Elle Savait

Je ne sais pas comment je vais le prendre
Mais je ne vais pas prendre ces choses très bien
Je peux voir à l'intérieur tu as mal
Mais est-ce encore trop tôt pour moi de le dire?
J'essaie de t'aider dans les moments les plus difficiles
Ton cœur est dans ta gorge et je m'adresse à mon esprit
Bien qu'il semble que c'est fini
Je ne suis toujours pas guéri de toi
Car je t'aime toujours comme avant
Je sais pour sûr que tu te sens de la même façon que moi
Si seulement elle savait
Whoa, si seulement elle savait, oh
J'essaie de laisser passer
Mais je ne sais pas si je peux le faire
Car la façon dont tu me regardais
M'a fait voir que je ne peux pas vraiment faire semblant
J'essaie de t'aider dans les moments les plus difficiles
Ton cœur est dans ta gorge et je m'adresse à mon esprit
Bien qu'il semble que c'est fini
Je ne suis toujours pas guéri de toi
Car je t'aime toujours comme avant
Je sais pour sûr que tu te sens de la même façon que moi
Si seulement elle savait
Whoa
Je sais qu'elle t'aime et que je ne peut pas intervenir
Je vais donc juste m'asseoir et regarder mon monde disparaitre
Whoa
J'essaie de t'aider dans les moments les plus difficiles
Ton cœur est dans ta gorge et je m'adresse à mon esprit
Bien qu'il semble que c'est fini
Je ne suis toujours pas guéri de toi
Oh, je ne suis toujours pas guéri de toi
Car je t'aime encore comme je t'aimais avant
Je sais pour sûr que tu te sens de la même façon que moi
Whoa
Car je ne marcherai plus jamais
Je vais trouver un moyen
Elle ne t'aimeras jamais comme je l'ai fais
Si seulement elle savait
Si seulement elle savait, oh yeah
Na na na na na na na na.

If Only She Knew

I don`t know whose side I`m takin` 
But I`m not takin` things too well 
I can see inside you`re achin` 
But is it still too early for me to tell? 
I try to help you out through the hardest of times 
Your heart is in your throat and I`m speaking my mind 
Though it looks as if it`s over 
I`m still not over you 
(*Chorus) 
`Cause I still love you like I did before 
I know for sure that you still feel the same way I do 
If only she knew 
Whoa, if only she knew, oh 

I try to let it go but I don`t know if I can take it 
`Cause the way you looked at me 
Made me see that I can`t really fake it 
(*Chorus) 

I know she loves you and I can`t interfere 
So I`ll just have to sit back and watch my world disappear 
Whoa 
(*Chorus) 
`Cause I still love you like I did before 
I know for sure that you still feel the same way I do 
Whoa 
`Cause I will never ever walk away 
I`ll find a way 
She could never love you like I do 
If only she knew 
If only she knew, oh yeah 
Na na na na na na na na.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michelle Branch

Componist: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Spirit Room (2001) , Broken Bracelet (2000)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 8th of January 2008 00:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden