Michelle Branch - I'd Rather Be In Love Spaanse vertaling songtekst

Je score:

I'd rather be in love

No puedo evitarlo, no podría cambiar las cosas aunque quisiera,
la misma llama de siempre llena el vacio que traigo adentro
y me han dicho que no se puede luchar contra el amor, asi que ya no me quejaré
después de todo, ¿por qué luchar contra el fuego que me mantiene en pie?
(Porque) cuando estás aqui me siento completa
y no hay un mejor sentimiento en este mundo,
pero sin ti me siento sola
y por eso preferiría estar enamorada de tí
Ahora apaga la luz,
ver es creer,
solo quiero tenerte cerca de mi
solo quiero que estés aqui conmigo,
y lo dejaría todo por tí,
es lo menos que puedo hacer
(Porque) cuando estás aqui me siento completa
y no hay un mejor sentimiento en este mundo,
pero sin ti me siento sola
y por eso preferiría estar enamorada de tí
Y te siento abrazandome
¿Por qué tenemos miedo de enamorarnos?
¿de ser amados?
no puedo explicarmelo
pero sé que es dificil ser amado
Y te siento abrazandome
Y cuando estás aqui me siento completa
y no hay un mejor sentimiento en este mundo,
pero sin ti me siento sola...
Y por eso preferiría estar enamorada
si, preferiría estar enamorada
oh, preferiría estar enamorada de tí
Y te siento abrazandome, oh.

I'd Rather Be In Love

I cannot help it 
I couldn`t stop it if I tried 
The same old heartbeat fills the emptiness I have inside 
And I`ve heard that you can`t fight love, so I won`t complain 
`Cause why would I stop the fire that keeps me going on? 
(*Chorus) 
`Cause when there`s you, I feel whole 
And there`s no better feeling in the world 
But without you I`m alone 
And I`d rather be in love with you 

Turn out the lights now 
To see is to believe 
I just want you near me 
I just want you here with me 
And I`d give up everything only for you 
It`s the least that I could do 
(*Chorus) 
And I feel you holding me 

Why are we afraid to be in love? 
To be loved 
I can`t explain it 
I know it`s tough to be loved 
And I feel you holding me 
(*Chorus) 
And I`d rather be in love 
Yes, I`d rather be in love 
Oh I`d rather be in love with you 
And I feel you holding me, oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michelle Branch

Componist: ?

Publisher: Maverick Recording Company

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Spirit Room (2001) , Broken Bracelet (2000)

Toegevoegd door Walter op Sunday 10th of February 2008 08:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden