Michel Sardou
Michel Sardou - Verdun Duitse vertaling songtekst
Je score:
Verdun
Für den, der zurückkehrt, war Verdun gut. Für den, der tot ist, ist Verdun ein Hafen, aber für diejenigen, die noch nicht geboren waren, die nicht dabei waren, um es zu schätzen, ist es Geschichte, vorbei. Ein verlorenes Feld im Nordosten zwischen Epinal und Bukarest, es ist eine Statue auf dem Grand Place. Am Ende ist Verdun nichts als etwas Altes, Vergangenes. Auch wenn die Geschichte oft mit uns spielt, der Aufmarsch vor Sedan ist vergangen, das Lied der Partisanen, 1515 die Schlacht von Marignano, vorbei, ein Krieg, der zweifellos verloren ist zwischen Biarritz und Knokke-le-Zoute Es ist eine Statue auf dem Grand Place. Am Ende ist das Grauen, nichts als etwas Altes, Vergangenes. . Für diejenigen, die es nicht gesehen haben, bedeutet Verdun gar nichts. Für diejenigen, die zurückgekehrt sind ist Verdun ist nicht weit. Es ist ein kleines, verbranntes Feld zwischen Monfaucon und Charny, gleich daneben. Es ist eine Ausfahrt im Nordosten auf der Autobahn von Reims nach Metz. Man geht dort den „Heiligen Weg“. Am Ende ist Verdun eine listige Greisin. Ich habe eine besondere Vorliebe Für diesen ersten der letzten Kriege Vorbei Natürlich war ich noch nicht geboren. Ich war nicht dort, um es zu schätzen. Aber jemand von mir war in Verdun und da ich niemals vergesse, kehre ich zurück, kehre ich zurück, kehre ich zurück.
Verdun
Pour celui qui en revient, Verdun, c'était bien. Pour celui qui en est mort Verdun, c'est un port, mais pour ceux qui n'étaient pas nés, qu'étaient pas là pour apprécier, c'est du passé, dépassé. Un champ perdu dans le nord-est entre Epinal et Bucarest, c'est une statue sur la Grande Place. Finalement, Verdun ce n'est qu'un vieux qui passe. Même si l'histoire nous joue souvent, le mouvement tournant par Sedan c'est du passé, c'est la chanson des partisans, c'est 1515 c'est Marignan, dépassé, une guerre qui s'est perdue sans doute entre Biarritz et Knokke-le-Zoute C'est un statue sur la Grande Place. Finalement la terreur, ce n'est qu'un vieux qui passe Pour ceux qu'on n'a pas revus, Verdun n'est plus rien. Pour ceux qui sont revenus, Verdun n'est pas loin. C'est un champ brûlé tout petit entre Monfaucon et Charny c'est à côté. C'est une sortie dans le nord-est sur l'autoroute de Reims à Metz. On y va par la Voie sacrée. Finalement Verdun C'est un vieillard rusé. J'ai une tendresse particulière Pour cette première des dernières guerres Dépassée Bien sûr que je n'étais pas né. J'n'étais pas là pour apprécier. Mais j'avais un vieux à Verdun. et comme je n'oublie jamais rien, Je reviens, Je reviens, Je reviens.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Michel Sardou
Componist: Michel Sardou
Publisher: AZ
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Frans
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Les 100 Plus Belles Chansons (2006) , Les 50 Plus Belles Chansons (2008) , Engagé
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).