Michel Sardou
Michel Sardou - Mam'selle Louisiane Duitse vertaling songtekst
Je score:
Mam'selle Louisiane
Sie war bekannt als Mam'selle Louisiane, wegen ihrer grünen Augen und ihrer schönen Brüste die beliebteste aller Kurtisanen die man im Lande der Cajun kannte. Damals, als Männer ohne Frauen aus Abbeville und Orleans kamen und ihre Wasserstraßen Toulouse tauften, wie ihre Vettern in St. Laurent. Alle Frauen waren englisch und das Englische dominierte über alles andere. Nicht eine von Ihnen verkehrte mit Franzosen, sondern bot sich lieber den Indianern an. Jeder, der Geige spielen kann oder eine Gitarre in der Hand hatte, Kannte das Lied von Ebeline von Baton Rouge bis Pontchartrain Sie hatte sich neue Heimat gebaut als die Venus der Flachbodenboote, damit die Pflanzer am großen Fluss auch mal eine Frau in den Arm nehmen können. Sie wollte eines Tages zurückkehren aber sie sah Paris nie wieder. Sie wurde für immer die Sirene vom Mississippi Jeder, der Geige spielen kann oder eine Gitarre in der Hand hatte, verkündet die Ankunft von Ebeline für Maria Magdalena. Sie erzählte ihnen, dass sie dableiben würde, meine Lieben, ich werde mich niemals davonmachen aber wenn die Stadt größer werden wird, werden meine Mädchen mein Lebenswerk nicht fortsetzen. Jeder, der Geige spielen kann oder eine Gitarre im Blut hatte, kennt das Lied von Ebeline seit New Orleans. Sie war Mam'selle Louisiane, wegen ihrer grünen Augen und ihrer schönen Brüste die beliebteste Kurtisane die man im Lande der Cajun kannte.
Mam'selle Louisiane
MAM'SELLE LOUISIANE J. Revaux - M. Sardou - D. Barbelivien Elle a été Mam'selle Louisiane Pour ses yeux verts pour ses beaux seins La plus aimée des courtisanes Connue dans le pays cajun Du temps où des hommes sans épouse Venaient d'Abbeville et d'Orléans Baptiser leurs bayous Toulouse Comme leurs cousins du Saint-Laurent Toutes les femelles étaient anglaises Et l'Anglais chassait l'Acadien Pas une ne serait devenue française Mieux valait s'offrir aux Indiens Tous ceux qui savent jouer des violines Qui ont une guitare dans leurs mains Connaissent la chanson d'Ebeline De Bâton Rouge à Pontchartrain Elle s'est fait bâtir maison neuve Cythère des bateaux à fond plat Pour que les planteurs du grand fleuve Aient une femme à pendre à leur bras Elle croyait revenir un jour Mais n'a jamais revu Paris Elle est devenue pour toujours La sirène du Mississippi Tous ceux qui savent jouer des violines Qui ont une guitare sous leurs doigts Racontent l'arrivée d'Ebeline Sur la Maria Magdalena Elle leur disait je reste stand Mes amours je n'irai jamais gone Mais quand la ville deviendra grande Que mes filles ne fassent pas l'aumône Tous ceux qui savent jouer des violines Qui ont une guitare dans le sang Connaissent la chanson d'Ebeline Depuis le Nouvelle-Orléans Elle a été Mam'selle Louisiane Pour ses yeux verts pour ses beaux seins La plus aimée des courtisanes Connue dans le pays cajun
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Didier Barbelivien, Michel Sardou
Componist: Jacques Révaux
Publisher: Trema
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).