Michel Sardou
Michel Sardou - La maison en enfer Duitse vertaling songtekst
Je score:
Das Haus in der Hölle
Ich frage mich, wie die Wände nach so vielen harten Schlägen, Windböen und Schlammwellen noch immer stehen können. Ich frage mich, wie es sein kann, dass das Dach noch nicht abgerissen ist, und dass die Holztreppen noch nicht zusammengebrochen sind., . Wir führen ein Leben, das dem Tod gleicht im Haus in der Hölle, wenn wir uns verletzen, uns auseinander reissen im Haus in der Hölle. Ich frage mich, wie es sein kann, dass die Bäume noch nicht entwurzelt sind, und die Marmorstatuen von unseren Nächten noch nicht errötet. Wer kann mir sagen, wie viele Tränen ein Mann geweint hat? Wer kann mir sagen warum niemand versucht hat, mich zu retten? Wir führen ein Leben, das dem Tod gleicht im Haus in der Hölle, wenn wir uns verletzen, uns auseinander reissen im Haus in der Hölle. Ich hielt mich für einen verwunschenen König. für einen ungekrönten Prinzen, und Dich für eine Herrscherin, aber wir waren nur die Verdammten. Ich frage mich, wie die Liebe das alles überstehen konnte, nach so vielen Hilfeschreien in dieser Wildnis der Narren. Wir müssen daran glauben, dass wir weiterleben können, im Haus in der Hölle und dass Liebe stärker ist, als der Tod, und Frieden stärker als Krieg im Haus in der Hölle…
La maison en enfer
LA MAISON EN ENFER Musique: Jacques Revaux, paroles: Pierre Billon - Pierre Delanoë Je me demande comment les murs Tiennent encore debout Après tant de coups de coups durs, De coups de vent, de flots, de boue. Je me demande comment le toit Ne s'est pas arraché, Comment les escaliers de bois Ne se sont pas effondrés. On mène une vie qui ressemble à la mort Dans la maison en enfer. Quand on s'est blessés, on se déchire encore, Dans la maison en enfer. Je me demande comment les arbres N'ont pas été déracinés Et comment les statues de marbre N'ont pas rougi de nos soirées. Qui peut me dire comment un homme A fait autant pleurer? Qui peut me dire pourquoi personne N'a essayé de me sauver? On mène une vie qui ressemble à la mort Dans la maison en enfer. Quand on s'est blessés, on se déchire encore Dans la maison en enfer. Je me croyais un roi maudit, Un prince découronné. Toi princesse d'hégémonie, Nous étions seulement des damnés. Je me demande comment l'amour A résisté à tout, Après tant d'appels au secours Lancés dans le désert des fous. Il faut croire que l'on peut vivre encore Dans la maison en enfer Et que l'amour est plus fort que la mort, La paix plus forte que la guerre. Dans la maison en enfer...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Pierre Billon, Pierre Delanoë
Componist: Jacques Révaux
Publisher: Trema
Meer info:
- Land: Frankrijk
- michelsardou.artistes.universalmusic.fr
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).