Michael Jackson - Unbreakable Franse vertaling songtekst

Je score:

Incassable

A présent je me demande pourquoi tu penses
Que tu peux m'avoir avec un rien
Comme si tu saurais maintenant, quand et comment je déprime
Et avec tout ce que j'ai traversé, je suis toujours là
N'as tu jamais commis des erreurs
Bébé, j'en ai déjà subi les conséquences
Il n'y a pas de chemins que tu m'empêcheras de prendre
Pourquoi n'arrives-tu pas à voir que tu ne me blesseras jamais 
Parce que je ne laisserai pas faire, je suis trop fort pour toi, bébé
[Refrain]
Tu ne peux le croire, tu ne peux le concevoir
Et tu ne peux pas me toucher, car je suis intouchable
Et tu sais que je hais cela, et tu ne peux peux pas le supporter
Tu ne me casseras jamais, car je suis incassable
Maintenant tu ne peux pas m'arrêter, même si tu penses
Que si tu me bloques, tu as fait ton truc
Et quand tu m'enterre en dessous de toute ta douleur
Je me retiens de rire, pendant que je refais surface
N'as tu jamais commis des erreurs
Bébé, j'en ai déjà subi les conséquences
Il n'y a pas de chemins que tu m'empêcheras de prendre
Pourquoi n'arrives-tu pas à voir que tu ne me blesseras jamais 
Parce que je ne laisserai pas faire, je suis trop fort pour toi, bébé
[Refrain (2x)]
Tu peux essayer de m'arrêter, mais ça fera rin
Quoi que tu fasses, Je serais toujours là
A travers tous tes mensonges et tes jeux stupides
Je serais toujours le même, je suis incassable
[Notorious B.I.G]
Uh, uh, quoi, uh
Je suis le jus de citron, mes femmes CeCe (?)
Je ramène mes gars par paquet de 10 pour les placer dans des propriétés avec ascenseur
Véhicules avec télévisions
Regarde mon entourage, réduis le tien en cendres
Ce sont des actes en voie de disparition, il n'y a que des gens sur leurs 31 et des maquereaux
Les tueurs sont de séries, Copperfield matérialiste
Mes rêves sont éclatants, travailler dur pour vivre
Chque endroit que je visite, j'y ai ma propriété
Comment les joueurs peuvent-ils rester là et dire "Je sonne comme eux"
SALUT?!
Remettez les moumoutes en place et  ramenez-moi six coupé cabriolets jaunes
Plus des pinces qui s'étende de la main jusqu'au coude
Fait exploser ton hôtel, personne ne dira que c'est toi
Les petits vendeurs de drogue vantards en sont malades de me voir me la péter dans mes manteaux de fourrure
Je fais confiance à Bed-Stuy, de le fermer quand je serais mort
Mets le diamant que je t'ai offert mon chaton, tu fais affaire avec le diable?
QUOI ! !
[refrain (3x /ad Libs by Jackson)]
Tu ne peux me toucher
Tu ne peux me casser
Tu ne peux rester avec moi
Car je suis incassable
OWW!
CONTINUE!

Unbreakable

Now I'm just wondering why you think
that you can get to me with anything
seems like you'd know by now
When and how I get down
And with all that I've been through,
I'm still around 

Don't you ever make no mistake
Baby I've got what it takes
And there's no way you'll ever get to me
Why can't you see that you'll never ever hurt me
'cause I wont let it be, see I'm too much for you baby 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

Now you can't stop me even thought you think
that if you block me, you've done your thing
and when you bury me underneath all your pain
I´m steady laughin', while surfacing 

Don't you ever make no mistake
baby I've got what it takes
and there's no way you'll ever get to me
Why can't you see that you'll never ever hurt me
'cause I wont let it be, see I'm too much for you baby 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

You can try to stop me, but it wont do a thing
no matter what you do, I'm still gonna be here
Through all your lies and silly games
I'm a still remain the same,I'm unbreakable 

[RAP] 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Michael Jackson, Nora Payne, Robert Smith (2), Rodney Jerkins

Componist: Carl McIntosh, LaShawn Daniels, Jane Eugene, Michael Jackson, Fred Jerkins, Rodney Jerkins, Steve Nichol, Nora Payne, Robert Smith

Publisher: MJJ Productions Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Invincible (2001)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 19th of December 2008 14:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden