MGMT - Love always remains Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love always remains

Er is een plaats waar ik graag naartoe zou gaan
ergens in het westen 
Het is niet specifiek en de foto’s laten het het beste zien
Ik weet dat er bomen zijn, ik weet dat er zand is 
En ik weet dat er gras is
Ik weet dat het ergens in het verleden is

Er is daar een meisje die er ook naar zoekt
Ze is niet zeker wanneer ze zal gaan
Of wat ze precies zal doen
Als ik gedoemd ben, ben ik dan de eerste of de laatste?
Ben ik enkel iemand uit het verleden?

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis

Als ik ooit een spook zag
Zou het mijn manier van denken veranderen
Ik zou niet naar lucht happen als ik ooit echt zonk
Ik zou niet vechten, ik zou het alleen snel laten gaan
En dan beginnen te leven in het verleden

Als we de hand vasthouden die de hand verkracht
En iedereen de hand kan voelen
En niets zal veranderen
Zou het de tijd kunnen zijn waar we in leven
We zullen ons nooit meer zo veilig voelen
Maar liefde blijft altijd

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis

Als we de hand vasthouden die de hand verkracht
En iedereen de hand kan voelen
En niets zal veranderen
Zou het de tijd kunnen zijn waar we in leven
We zullen ons nooit meer zo veilig voelen
Maar liefde blijft altijd

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis

De liefde blijft altijd
De liefde blijft altijd
De liefde blijft altijd
De liefde blijft altijd
De liefde blijft altijd 
De liefde blijft altijd

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan – de liefde blijft altijd
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis – de liefde blijft altijd

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan – de liefde blijft altijd
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis – de liefde blijft altijd

Niemand moet horen
De klank van mensen die lachen met hun angsten

Als we de hand vasthouden die de hand verkracht
En iedereen de hand kan voelen
En niets zal veranderen
Zou het de tijd kunnen zijn waar we in leven
We zullen ons nooit meer zo veilig voelen
Maar liefde blijft altijd

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt
Door de duisternis

Niemand hoeft het te horen
De klank van mensen die lachen om hun angsten
En de oceaan
En de zon zijn daar altijd
Om je vrolijk te maken als je je bang voelt

Love always remains

There's a place I'd like to go 
Somewhere out west
It's not specific and the pictures show it best
I know there's trees, I know there's sand 
And I know there's grass
I know it's somewhere in the past

There's a girl out there who's looking for it too
She's not sure when she'll go 
Or exactly what she'll do
If I am doomed, am I the first one or the last? 
Am I just someone from the past? 

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean 
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness

If I ever saw a ghost
It'd change the way I think
I wouldn't gasp for air if ever I did sink
I wouldn't struggle, I'd just let it all out fast
And then start living in the past

If we hold the hand that rapes the hand
And everyone can feel the hand
And nothing's gonna change 
It could be the time we're living in
We'll never feel so safe again
But love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean 
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness

If we hold the hand that rapes the hand
And everyone can feel the hand
And nothing's gonna change 
It could be the time we're living in
We'll never feel so safe again
But love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean 
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness

Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains
Love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean – love always remains
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness – love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean – love always remains
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness – love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears

If we hold the hand that rapes the hand
And everyone can feel the hand
And nothing's gonna change 
It could be the time we're living in
We'll never feel so safe again
But love always remains

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fear
And the ocean 
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared 
Of the darkness

No one has to hear 
The sound of people laughing at their fears
And the ocean 
And sun are always there
To make you happy if you're feeling scared

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Sunday 23rd of November 2008 16:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden