Metallica - Wherever I may roam Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Donde sea que yo erre

...Y la calle se hace mi novia
Me he deshecho de todo menos mi orgullo
Así que en ella confío
Y me mantiene satisfecho
Me dá todo lo que necesito

...Y con polvo en en la garganta, ansío
Sólo salvaré el conocimiento
Sigues siendo un esclavo del juego
Trotamundos  Merodeador
Nómada  Vagabundo
Llámame lo que quieras

(Estribillo:)
Pero me tomaré mi tiempo donde sea
Libre para decir lo que pienso donde sea
Y me redefiniré donde sea
Donde sea que erre
Donde recuesto la cabeza es en mi hogar

...Y la tierra se hace mi trono
Me adapto a lo desconocido
Bajo estrellas deambulantes he crecido
Por mí mismo, pero no solo
No le pregunto nada a nadie

...Y mis amarras fueron cortadas limpiamente
Mientras menos tengo, más gano
Reino sobre el camino transitado
Trotamundos  Merodeador
Nómada  Vagabundo
Llámame lo que quieras

(Estribillo:)
Pero me tomaré mi tiempo donde sea
Libre para decir lo que pienso donde sea
Y me redefiniré donde sea
Donde sea que erre
Donde recuesto la cabeza es en mi casa

Pero me tomaré mi tiempo donde sea
Libre para decir lo que pienso donde sea
Y tomaré lo que me encuentre donde sea

Donde sea que erre
Donde recuesto la cabeza es en mi hogar

Tallado sobre mi roca
Mi cuerpo yace, pero sigo errando

Donde sea que yo erre

Wherever I may roam

...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
so in her I do confide
and she keeps me satisfied
gives me all I need 

...and with dust in throat I crave
only knowledge will I save
to the game you stay a slave
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will 

but I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
and I'll redefine anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home 

...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
under wandering stars I've grown
by myself but not alone
I ask no one 

...and my ties are severed clean
the less I have the more I gain
off the beaten path I reign
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will 

but I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
and I'll never mind anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home 

but I'll take my time anywhere
free to speak my mind
and I'll take my find anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home 

but I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
and I'll redefine anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home 

carved upon my stone
my body lie, but still I roam
wherever I may roam

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hetfield, Lars Ulrich

Componist: ?

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Fan Can 2 (1997) , Detroit Bad Boys (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Don't Treat On Us (1992) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Woodstock '94 (1995) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 9th of December 2008 12:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden