Metallica - The Day That Never Comes Duitse vertaling songtekst

Je score:

Der Tag der niemals kommt

Geboren um dich herumzuschubsen
Besser bleibst du gleich unten
Du ziehst dich zurück
Er trifft das Fleisch
Du schlägst auf'm Boden auf

Ein Mund so voller Lügen
Neigt dazu deine Augen zu schwärzen.
Laß' sie einfach geschlossen,
Bete weiter,
Warte einfach weiter.

(Chor:)
Warten auf den Einen!
Den Tag der niemals kommt!
Wenn du aufstehst und die Wärme spürst!
Aber der Sonnenschein kommt nie!

Nein der Sonne Schein kommt nie.

Ich schieb' dich über jene Linie,
Bleib' diesmal einfach liegen.
Versteck' dich in dir selbst,
Verkriech' dich in dir selbst,
Du wirst deine Zeit haben.

Gott, ich werd' sie schon zum Beten bringen
Nimm es eines Tages wieder zurück.
Ich werd' diesen Tag beenden,
Ich werd' Farbe auf sein Grau verspritzen.

(Chor:)
Warten auf den Einen!
Den Tag der niemals kommt!
Wenn du aufstehst und die Wärme spürst!
Aber der Sonnenschein kommt nie!

Liebe ist ein Vulgärausdruck!
Und wird hier niemals ausgesprochen!

Liebe ist ein Vulgärausdruck!
Hier in diesem Gefängnis!
Ich ertrage dies nicht länger!
Ich werd' dem ein Ende bereiten,
Ich schwör's!
Ich schwör's!
Die Sonne wird scheinen!
Das schwöre ich!
Das schwöre ich!
Das SCHWÖRE ich!

The Day That Never Comes

Born to push you around
better just stay down
you pull away
he hits the flesh
you hit the ground

mouth so full of lies
tender black, your eyes
just keep them closed
keep praying
just keep (a)waiting

waiting for the one
the day that never comes
when they stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes, no
no, the sunshine never comes

push you cross that line
just stay down this time
hide in yourself
crawl in yourself
you'll have your time

God I'll make them pay
take it back one day
I'll end this day
I'll splatter color on this grave

waiting for the one
the day that never comes
when they stand up and feel the warmth
but the sunshine never comes

love is a four letter word
and never spoken in care
love is a four letter word
here in this prison

I suffer this no longer
I put it into
this I swear
this I swear
the sun will shine
this I swear
this I swear
this I swear

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich, Robert Trujillo

Componist: ?

Publisher: Blackened Recordings, Essex Music International Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Greatest Hits (2008) , Death Magnetic (2008) , Fresno Magnetic (2008)

Toegevoegd door Walter op Thursday 28th of August 2008 12:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden