Metallica - One 1 Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

One

Ik kan me niets herinneren
Kan niet zeggen of dit echt is of een droom
Diep van binnen wil ik gillen
Deze vreselijke stilte houdt me tegen

Nu dat de oorlog met me klaar is
Word ik wakker, ik kan niet merken
Dat er niet veel van me over is
Niets is echt, behalve de pijn nu

Ik houd mijn adem in als ik om de dood vraag
Oh God, alstublieft, maak me wakker

Terug in de schoot, het is te echt
Het leven wat ik moet voelen pompt naar binnen
Maar ik kan niet vooruitkijken om te openbaren
Kijk naar de tijd wanneer ik zal leven

Gevoed door de buis die in me zit
Zoals iets nieuws in oorlogstijd
Vastgebonden aan machines die me laten leven
Maak dit leven van me los

Houd mijn adem in als ik om de dood vraag
Oh God, alstublieft, maak me wakker

Nu de wereld vergaan is ben ik maar één persoon
Oh God, help me om mijn adem in te houden als ik om de dood vraag

Donker sluit me in
Alles wat ik zie
totale horror
Ik kan niet leven
Ik kan niet sterven
Gevangen in mezelf
Lichaam mijn gevangenis

Landmijn heeft mijn zicht ingenomen
Mijn spraak ingenomen
Mijn gehoor ingenomen
Mijn armen ingenomen
Mijn benen ingenomen
Mijn ziel ingenomen
Me achtergelaten met een leven in de hel

One 1

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me.

Now that the war is through with me
I'm waking up I can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now.

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me.

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live.

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me.

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me.

Now the world is gone I'm just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please, God help me.

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell.

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in Hell.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Gecovered door: Camille and Kennerly (Harp Twins) (2015)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: ...And Justice For All (1988) , Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Thunder In The East (1998) , Unsurpassed Demos & Rehearsals , Run With The Devil - Part Two (1993) , Fan Can 2 (1997) , Detroit Bad Boys (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , Welcome Home (1992) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Heavy Best (1993) , Gold Ballads (1997) , Hot As Hell (1994) , Run With The Devil - Part One (1993) , Don't Treat On Us (1992) , The Story So Far Part 2 (1997) , Killing Field (2003) , Killing Field (2003) , Woodstock '99 (1999) , So What! , Best Ballads , The Apocalypse 2 (1995) , Dickrash (1991) , Cunning Stunts (1998) , Loading San Francisco (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fan Can 4 (2001) , Fan Can 5 (2005) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 00:04

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Thursday 31st of December 2015 21:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden