Metallica - Nothing Else Matters Duitse vertaling songtekst

Je score:

Nichts anderes zählt

So nah, egal wie weit weg
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Für immer darauf vertrauend wer wir sind
und nichts anderes zählt

Ich hab' mich nie auf diese Weise geöffnet
Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise
All die Worte spreche ich nicht nur so aus
und nichts anderes zählt

Ich suche Vertrauen und finde es bei dir
Tagtäglich für uns irgendetwas neues
Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel
und nichts anderes zählt 

hab' mich nie darum geschert was sie tun
hab' mich nie darum geschert was sie wissen
ich weiß jedoch

So nah, egal wie weit weg
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Für immer darauf vertrauend wer wir sind
und nichts anderes zählt

hab' mich nie darum geschert was sie tun
hab' mich nie darum geschert was sie wissen
ich weiß jedoch

Ich hab' mich nie auf diese Weise geöffnet
Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise
All die Worte spreche ich nicht nur so aus

Ich suche Vertrauen und finde es bei dir
Tagtäglich für uns irgendetwas neues
Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel
und nichts anderes zählt 

hab' mich nie darum geschert was sie tun
hab' mich nie darum geschert was sie spielen
hab' mich nie darum geschert was sie tun
hab' mich nie darum geschert was sie wissen
und ich weiß 

So nah, egal wie weit weg
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Für immer darauf vertrauend wer wir sind
Nein, nichts anderes zählt

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

(Solo)

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Metallca

Componist: James Hetfield, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Gecovered door: Doro (voorheen: Warlock) , Gregorian (2007) , Lissie (2011) , Valentina Markaj (2013) , Dana Winner (2017, Nederlands) , Joanna Haltman (2017) , Julia Westlin (2018) , Radio Tapok (2018, Russisch) , Golden Salt (2019) , Bubbledia (Bubble Dia) (2019) , Yuval Salomon (2019) , Gamazda (2020)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Unplugged (1997) , Unplugged (1997) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Fan Can 2 (1997) , Ultimate Ballads , The Very Best '98 (1998) , Nothing Else Matters (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Gold Ballads (1997) , Hot As Hell (1994) , Don't Treat On Us (1992) , Killing Field (2003) , The Apocalypse 3 (1995) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Woodstock '94 (1995) , Best Ballads , Cunning Stunts (1998) , Acoustic Metal (1998) , Fan Can 1 (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 00:05

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Friday 15th of November 2013 17:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden