McFly - That girl Franse vertaling songtekst

Je score:

Cette Fille

1,2,3,4
J’étais sorti avec les mecs, avant que sous mes yeux
Il y avait cette fille, elle était tellement belle
Et elle a épanoui mon esprit 
Et je souhaitais qu’elle soit à moi
Et j’ai dit « hey attendez, car je vais lui parler »
Et mes amis ont dit
( tu ne l’auras jamais, jamais tu n’auras cette fille )
Mais je m’en fichais
Car j’aimais ses longs cheveux blonds
L’amour était dans l’air
Et elle m’a regardé
Et le reste est l’histoire
Mec tu es bête, car tu n’auras jamais cette fille
Et tu n’auras jamais cette fille
Nous avons parlé des heures
Elle a enlevé mon pantalon
Passant la journée à rire au soleil
Nous nous sommes amusés
Et tous mes amis ont été stupéfaits
Mec, elle est merveilleuse 
Et je n'arrive pas à croire que tu as eu cette fille
( mes amis ont dit qu’elle est merveilleuse et je n'arrive pas à croire que tu as eu cette fille)
Elle m’a rendu plus branché
J’ai pris le livre qu’elle a lu
Comment pourrais je l’oublier
Elle bouscule mon monde
Plus que n’importe quelle autre fille
Mec, elle est merveilleuse et je n'arrive pas à croire que tu as eu cette fille
Je n'arrive pas à croire que tu as eu cette fille
Elle était incroyable
Elle venait de fêter ses dix sept ans
Je crois que mes amis avaient raison
Elle est trop bien pour moi
Alors qu’est-ce que je fais?
Elle est trop bien pour être vraie
Mais 3 jours plus tard
Je suis allée la voir
Mais elle était avec un autre mec
Et j’ai dit «bien»
Mais je ne lui ai jamais demandé pourquoi
Et depuis la solitude est ma meilleure amie
Mes amis ont dit 
C'est dommage, désolé que tu es perdue cette fille
Désolé que tu as filé
Ils m’ont dit chaque jour
Que tout irait bien
Elle bouscule mon monde 
Plus que n’importe quelle autre fille
Mec, c’est dommage 
Et je suis désolé que tu ai perdu cette fille

That girl

1,2,3,4

Went out with the guys
And before my eyes
There was this girl she looked so fine
And she blew my mind
And I wish that she was mine
And I said 'hey wait up cos I'm off to speak to her ooooo'

And my friends said
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
But I didn't care
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
Cos I loved her long blond hair
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
And love was in the air
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
And she looked at me
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
And the rest was history
(you'll never get her,youre never gonna get that girl )
Dude you're being silly cos you're never gonna get that girl

And you're never gonna get the girl

We spoke for hours
(she) took off my trousers
(spent)Spent the day laughing in the sun
We had fun
And my friends they all looked stunned yeah yeah
Dude she's amazing and I can't believe you've got that girl

My friends said
(she's amazin`, i cant belive you`ve got that girl)
She gave me more street cred
(she's amazin', i cant belive you`ve got that girl)
I dug the books she read
(she's amazin', i cant belive you`ve got that girl)
And how could I forget
She rocks my world
(she's amazin', i cant belive you`ve got that girl)
More than any other girl
(she's amazin', i cant belive you`ve got that girl)
(yeah yeah)
Dude she's amazing and I can't believe you've got that girl

And I can't believe you got the girl

She looked incredible just turned 17
I guess my friends were right
She's out of my league
So what am I to do?
She's too good to be true

(1 2 3 4)

But 3 days later
Went round to see her
But she was with another guy
And I said 'fine'
But I never asked her why
But since then loneliness has been a friend of mine

My friends said
(such a pity, im sorry that you lost that girl)
I let her slip away
(such a pity, im sorry that you lost that girl )
They tell me everyday
(such a pity, im sorry that you lost that girl)
That it will be ok (yeah)
(such a pity, im sorry that you lost that girl)
She rocks my world
(such a pity, im sorry that you lost that girl)
More than any other girl
(yeah)
(such a pity, im sorry that you lost that)
Dude its such a pity
And I'm sorry that you lost that girl...

And I'm sorry that you lost that girl

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Bourne, Tom Fletcher (2)

Componist: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Room On The 3rd Floor (2004) , That Girl (2004) , Memory Lane: The Best of McFly (2012) , All The Greatest Hits (deluxe Fan Edition) (2007) , Just My Luck (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 2nd of September 2008 19:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden