Maurice Chevalier
Maurice Chevalier - Valentine Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Valentine
Je eerste minnares vergeet je nooit Aan de mijne bewaar ik een bedwelmende herinnering Op een dag dat het regende vielen wij bij elkaar in de smaak en dat smaakte vervolgens naar meer en naar meer Ik vroeg hoe ze heette, Valentine zei ze En omdat ze elke avond door de Rue Custine kwam nam ik dezelfde weg en toen nam ik haar hand en nam ik haar tenslotte helemaal Ze had heel kleine voetjes Valentine, Valentine Ze had heel kleine tietjes die ik op de tast verkende tralala, faldera Ze had een heel klein kinnetje Valentine, Valentine Behalve haar kleine voetjes, haar kleine tietjes, haar kleine kinnetje was ze ook nog gekroesd als een schaap Ze was geen groot vernuft maar in de koffer is dat van geen belang Als je achttien bent, stel je je eisen niet zo hoog zodra je elkaar bemint , ben je tevreden Ze had niet een héél mooi karakter ze was jaloers en zelfs bazig Toch was ik gek op haar ze beviel me zeer vooral omdat... Ze heel kleine voetjes had Valentine, Valentine Ze had heel kleine tietjes die ik op de tast verkende tralala, faldera Ze had een heel klein kinnetje Valentine, Valentine Behalve haar kleine voetjes, haar kleine tietjes, haar kleine kinnetje was ze ook nog gekroesd als een schaap Gisteren kom ik op de boulevard een dikke dame tegen met grote voeten, een taille als een nijlpaard Ze valt me enthousiast om de hals en roept: dag schatje van me Ik zeg pardon, wie mag u dan wel zijn Zij zegt lachend: maar ik ben het, Valentine Ik keek naar haar dubbele kin, haar driedubbele boezem en dacht ontzet, wat is hier veranderd, mijn God als je bedenkt dat ze vroeger... Ze had heel kleine voetjes Valentine maar die zijn nu gezwollen, Valentine Ze had heel kleine tietjes, echt kleine appeltjes Nee, nee, laten we het liever over iets anders hebben, daarzie Ze had een klein kinnetje, met een heel klein kuiltje Nu heeft ze vier of vijf kinnen Ach die arme kleine Valentine zoiets zou toch niet moeten mogen, nee Dat soort dingen zou niet moeten mogen Nee
Valentine
On se rappelle toujours sa première maîtresse J'ai gardé d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse Un jour qu'il avait plu Tous deux on s'était plu Ensuite on se plut de plus en plus J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine Je pris le même chemin Et puis j'lui pris la main J'lui pris tout enfin Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine Elle avait des tout petits tétons Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton Elle était frisée comme un mouton Elle n'était pas une grande intelligence Mais dans un plumard, ça n'a pas d'importance Quand on a dix-huit ans On n'en demande pas tant Du moment qu'on s'aime, on est content Elle n'avait pas un très bon caractère Elle était jalouse et même autoritaire Pourtant, j'en étais fous Elle me plaisait beaucoup Parce que surtout Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine Elle avait des tout petits tétons Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton Elle était frisée comme un mouton Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame Vivement elle m'saute au cou Me crie bonjour, mon loup Je lui dis pardon, mais qui êtes vous Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine Devant son double menton, sa triple poitrine Je pensais, rempli d'effroi Qu'elle a changé , ma foi Dire qu'autre fois Elle avait des tout petits petons, Valentine Mais ils sont enflés à présent Valentine Elle avait des tout petits tétons des vraie p'tite pommes Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant Oh cette pauvre petite Valentine ça d'vrait pas être permis ça non C'est des trucs qui ne devarait pas être permis Non
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Albert Willemetz, Henri Christiné, Christine - Willemetz, Herbert Reynolds, Maurice Chevalier
Componist: Henri Christiné
Publisher: PIAS France, Puzzle Productions
Details:
Uitgegeven in: 1978
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Maurice Chevalier (1994) , Collection D'or - 20 chansons inoubliables (1999) , Ma Cherie (1988)
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).