Matthias Reim - Ich vermiss dich Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik mis je

Hoe vaak hebben we elkaar aangekeken
eenvoudigweg in het voorbijgaan
en niet gemerkt
wat daar gebeurt
Wat voor een vlucht
door tijd en ruimte
Een leven lang
Wens of droom
Verleden tijd
Nalatigheid
Ik geloofde dat dat met ons voor eeuwig bleef.
en heb alles gedaan wat een man moet doen.

Waar ben je
Waar ben je
Ik heb zo vaak daaraan gedacht
Zeg hebben we daar iets fout gedaan
Ik mis je
Alsjeblieft mis mij ook
Ik geloof heel heel sterk daarin
dat men de tijd terugdraaien kan
Kom, begin met mij van voor af aan.

Tijd is niet terug te draaien
en fouten zijn nou eenmaal gebeurd
Maar zonder jou
red ik het niet
Het hart gebroken koud en leeg
Als het toch eens zo eenvoudig was
Zo gaat het niet
Ik smeek je
met mij de oude droom te dromen
Veel te groot om alles te verliezen

Waar ben je
Waar ben je
Ik heb zo vaak daaraan gedacht
Zeg hebben we daar iets fout gedaan
Ik mis je
Alsjeblieft mis mij ook
Ik geloof heel heel sterk daarin
Dat men de tijd terugdraaien kan
Kom, begin met mij van voor af aan
Kom, begin met mij van voor af aan
Kom, begin met mij van voor af aan

Ich vermiss dich

Wie oft haben wir uns angesehen
Einfach im Vorübergehen
Und nie gespürt
Was da passiert
Was für ein Flug
Durch Zeit und Raum
Ein Leben lang
Wunsch oder Traum
Vergangenheit
Nachlässigkeit
Hab´ geglaubt, das mit uns bleibt für immer
Und alles was ein Mann tun muß getan

Wo bist du
Wo bist du
Ich hab so oft daran gedacht
Sag hab'n wir da was falsch gemacht
Ich vermiss´ dich
Bitte vermiss´ mich auch
Ich glaube ganz, ganz fest daran
Daß man die Zeit zurückdrehen kann
Komm, fang mit mir von vorne an

Zeit ist nicht zurückzudrehen
Und Fehler sind nun mal geschehen
Doch ohne dich
Schaff´ ich es nicht
Das Herz gebrochen kalt und leer
Wenn `s doch nur so einfach wär
So geht es nicht
Ich bitte dich
Mit mir den alten Traum zu träumen
Viel zu groß, um alles zu verlieren

Wo bist du
Wo bist du
Ich hab so oft daran gedacht
Sag´, hab´n wir da was falsch gemacht
Ich vermiss´ dich
Bitte vermiss´ mich auch
Ich glaube ganz, ganz fest daran
Daß man die Zeit zurückdreh´n kann
Komm, fang mit mir von vorne an
Komm, fang mit mir von vorne an
Komm, fang mit mir von vorne an

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Werner Becker

Componist: Matthias Reim, Werner Becker

Publisher: Edition Plus Verlags GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: All The Best (2012) , Wolkenreiter (2000)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of May 2008 18:58

Vertaling toegevoegd door delamare op Tuesday 9th of June 2009 15:41

0 Reacties gevonden