Matmatah
Matmatah - Marée Haute Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Vloed (hoog water)
Ik heb jarenlang gestolen (Stond) boven alle verdenkingen Mijzelf volgepropt bij iedere trog In het belang van het land Ik was de uitverkorene, de geweldige Een jonge wolf onder de notabelen Het juweel van de republiek Ik was de waarborger van uw wetten En nu kloppen ze op mijn deur Zoals een dier dat men uit z'n hol haalt Waarom word ik zo behandeld? Waar word ik precies van beschuldigd? Een paar illegale fonsen Frauduleuse boekhouding Fouten in facturen In de tijd dat ik het meest vrijgevig was Ik had graag nog een poosje langer gebleven Maar het lijkt alsof deze heren Wachten op een bekentenis Mijn 'tot ziens' Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Mijn slapen grijs, het hoofd omhoog De gedachten verschoond van alle herinneringen Aan mijn onvergeeflijke fouten Uit mijn as zal ik herrijzen Ik zal weer de fenix van deze (gast)heren zijn Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Bij hoog water Zwakte, macht of vertrouwen Ik heb hen gebruikt, hen misbruikt Ik heb een financiele orgie gehad Jullie genaaid zonder of met jullie toestemming Voor de integere rechters Zal mijn waarheid losbarsten En als de moraal banaal is Zullen we er op een zeker moment om lachen Ik ga nog een poosje door Van Zwitserse bankrekeningen tot rechtzaken Laat men mij maar een poosje vergeten Tussen de goden Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Mijn slapen grijs, het hoofd omhoog Uw gedachten verschoond van alle herinneringen Aan mijn onvergeeflijke fouten Uit mijn as zal ik herrijzen Ik zal weer de fenix van deze (gast)heren zijn Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Bij hoog water Van obsceen tot respectabel Ik zal weer in de arena te zien zijn Mijzelf hoereren van tafel tot tafel Tijdens het grote sponsors gala Ik was een persoon 'niet gewenst' En nu temidden van de hoog geplaatsten (de hoge heren) Word ik opnieuw welkom geheten in de armen Van mijn republikeinse maatjes Ik had graag nog een poosje langer gebleven Maar het lijkt alsof deze heren Alle beschuldigingen aan mijn adres hebben geseponeerd En mij een glorieuze toekomst garanderen Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Mijn slapen grijs, het hoofd omhoog De gedachten verschoond van alle herinneringen Aan mijn onvergeeflijke fouten Uit mijn as zal ik herrijzen Ik zal weer de fenix van deze (gast)heren zijn Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Bij hoog water Wat er ook gebeurt, ik zal terugkomen Bij hoog water
Marée Haute
J'ai volé pendant des années Au-dessus de tous soupçons Bouffé à tous les râteliers Pour le bien de la Nation J'étais l’élu, le magnifique Jeune loup dans le Gotha Le joyau de la république J'étais le garant de vos lois Et voici qu'on frappe à ma porte Comme l'animal que l'on débusque Pourquoi me traiter de la sorte? De quoi m’accuse-t-on au juste? Quelques détournements de fond Fiscalité frauduleuse Les erreurs de facturation De mes heures les plus généreuses Je serais bien resté encore un peu Mais il semble que ces messieurs Attendent des aveux Mes adieux Quoi qu'il arrive, je reviendrai Les tempes grises, la tête haute Vos cerveaux lavés du souvenir De mes impardonnables fautes De mes cendres, je renaitrai Je serai le phénix de ces hôtes Quoi qu'il arrive, je reviendrai À marée haute Faiblesse, pouvoir ou confiance J’en ai usé, abusé J'ai partouzé dans la finance Vous baisant de force ou de gré Devant les juges incorruptibles Ma vérité éclatera Et si la morale est sordide Dans quelques temps on en rira Je naviguerais bien encore un peu De comptes en Suisse en contentieux Que l'on m'oublie un peu Parmi les dieux Quoi qu'il arrive, je reviendrai Les tempes grises, la tête haute Vos cerveaux lavés du souvenir De mes impardonnables fautes De mes cendres, je renaitrai Je serai le phénix de ces hôtes Quoi qu'il arrive, je reviendrai À marée haute D’obscène à fréquentable Me revoici dans l'arène À tapiner de table en table Au grand bal des mécènes J'étais persona non grata Et voici que dans le gratin M’accueille à nouveau dans ses bras La république des copains Je serais bien resté encore un peu Mais il semble que ces messieurs M’accordent le non-lieu Un avenir radieux Quoi qu'il arrive, je reviendrai Les tempes grises, la tête haute Vos cerveaux lavés du souvenir De mes impardonnables fautes De mes cendres, je renaitrai Je serai le phénix de ces hôtes Quoi qu'il arrive, je reviendrai À marée haute Quoi qu'il arrive, je reviendrai À marée haute
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Tristan Nihouarn
Componist: Tristan Nihouarn, Benoît Fournier, Emmanuel Baroux, Eric Digaire
Publisher: Margipop Music
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Plates Coutures (2017)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- matmatah.com/
- facebook.com/Matmatah.official/
- instagram.com/matmatahofficiel/?hl=en
- twitter.com/matmatah?lang=en
- myspace.com/matmatah
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).