Maroon 5 - Makes me wonder Franse vertaling songtekst

Je score:

Ca me fait réfléchir

Je me réveille les yeux injectés de sang
J'ai lutté pour garder en mémoire
La sensation qu'on a entre tes cuisses
Le plaisir qui t'a fait pleurer
Ca fait tellement du bien d'être méchant
On compte pas les conséquences, après ça
Après ça
Essaie de te faire revenir
J'ai pas encore trouvé la raison,
T'as pas d'temps
& ça m'ferait vraiment réfléchir
Si j'me fichais déjà de toi
[Refrain]
Donne-moi quelque chose pour y croire
'C'que je crois plus en toi
Plus
Je me demande si c'est bien de réessayer
C'est même nécessaire (ouais)
Alors ceci est un adieu
Putain de migraine
Des décisions qui ont fait mon lit
Maintenant je devrais me mettre dedans
& penser aux dernières choses 
Qu'j'n'ai pas dites
Je veux me noyer en toi
Oublie ce que t'endures
Je laisse ça derrière-moi, 
Tu changes
& j'oublie la vérite
J'ai pas encore trouvé la raison,
Tu n'as pas d'temps
& ça m'ferait vraiment réfléchir
Si j'me fichais déjà de toi
[Refrain]
Donne-moi quelque chose pour y croire
'C'que je crois plus en toi
Plus
Je me demande si c'est bien de réessayer
C'est même nécessaire (oh non)
Alors ceci est un adieu
J'ai été ici avant;
Un jour je me réveillerai
& ça me blessera plus
Tu m'as eu dans un mensonge
J'ai pas d'alibi
Les mots que tu dis veulent rien dire
'C'que
J'ai pas encore trouvé la raison,
Tu n'as pas d'temps
& ça m'ferait vraiment réfléchir
Si j'me fichais déjà de toi
& moi... & alors ceci est un adieu
[Refrain]
Donne-moi quelque chose pour y croire
'C'que je crois plus en toi
Plus
Je me demande si ça changerait aussi de réessayer
Si c'est nécessaire d'essayer à nouveau
Alors ceci est un adieu
& tu me dis comment tu te sens
Mais je crois plus que c'est vrai
Plus
Je me demande si ça changera quelque chose aussi si tu pleures
(Oh non)
Alors ceci est un adieu
Alors ceci est un adieu, ouais [x3]
(Oh non)

Makes me wonder

I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye

God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

I've been here before
One day a week
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
(Oh no)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

Componist: ?

Publisher: Octone Music, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: It Won't Be Soon Before Long (2007) , Singles (2015)

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:49

Laatst bijgewerkt door Stacy op Friday 16th of May 2008 20:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden