Mark Ronson
Mark Ronson - Bang Bang Bang Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Bang Bang Bang
Een, twee, drie Zet het iets harder Knal, knal, knal Veren Ik pluk veren Een voor één voor één Geen leeuweriken meer Om mijn hoofd Jouw informatie Maar ik kan me niet verschuilen Achter uitvallende veren In het vliegtuig, in mijn brein, de show begint zo Contract van 40.000, die heb ik in de zak Dobbelstenen, symboliseren mijn leven, rol ze over de grond Uit jouw vieze handen, terwijl je de staande ovatie geeft Jij hebt een kutleven, wij hebben een goed, goed leven Beter nog dan het boek, terwijl we tv kijken Denk dat je ons voor de gek hebt gehouden, ooh nooit meer Eerste keer, moet me schamen; tweede keer, jouw tijd komt tot een eind Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door Echt niet, het is een slechte, slechte wereld De slechte wereld is passend, ze laten ons allemaal slaan Meet late-nacht-verdeeldheid en lab app(aratuur) beslissingen Maar gebaseerd op beslissingen, om een fricassee aan te vallen En jij hebt duidelijk besloten, hoe mij aan te pakken Moeilijk, gestoord, is het nep, is het echt Sterven we op onze voeten, proberen we in slaap te komen Er doet een gerucht de ronde, over de pakken die de stad regeren Als je naar de lucht kijkt, zie je dat de vogels hoog, hoog, hoog vliegen Nummers Jij hebt dat nummer Je kijkt naar buiten En je ziet het grote plaatje niet Over je schouder Jij krijgt niet de laatste woorden Want het is te laat Je hebt je eigen vleugel geknipt Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Wij zullen nooit geloven in De verhalen die jij verzint Wij zullen nooit geloven in De verhalen die jij verzint Wij zullen nooit geloven in De verhalen die jij verzint Wij geloven in het bewijs Wij geloven in de waarheid Wij geloven in elkaar Niet in jou, jou, jou Verhalen (jij met je sprookjes) Hoeveel verhalen (zoveel sprookjes) Wij beklimmen de structuur (jij beklimt de ladder) Jij maakt 'm hoger (je maakt ons gekker) We kiezen ons doel (dus we veranderen van koers) Jij strijkt neer boven je nest (in je betovering) De verhalen in je hoofd (het is een gek, kaal hoofd) Daarom ben je dood Echt niet, nee, (de tijd) tikt gewoon door Echt niet, het is een slechte, slechte wereld Echt niet, versla de dood, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Versla je dood, leeuwerik, hier is je silhouet Ik zal je hoofd plukken Ik zal je hoofd plukken Een, twee, drie Niemand doet dat meer zo Knal, knal, knal Als veren vliegen, ontken je alles (leeuwerik) Een, twee, drie Niemand doet dat meer zo Knal, knal, knal (leeuwerik) Als veren vliegen, ontken je alles, yo
Bang Bang Bang
Un, deux, trois Turn it up a little more Bang, bang, bang Feathers I'm plucking feathers One by one, by one No more skylarking Around my head Your information But there's no hiding Behind moulting feathers On the plane, on my brain, 'bout to do the sho' 40K contract, take it out the do' Dice, symbolize my life, roll 'em on the flo' From your grubby hands, as you hand the grand stand You live a shitty life, we live a bon, bon vie Hotter than the book, while we watch the TV Think you got us fooled, ooh never again First time, shame on me, second time, your time will end No way, bang your dead, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête Bang your dead, alouette, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête No way, no, (the clock) it's ticking forward No way, it's just a cruel, cruel world Cruel world is fittin', they got us all hittin' With late night divisions, and lab app decisions But based with decisions, to fight a fricassée And you've clearly decided, on how to handle me Difficile, immbocile, is it fake, is it real Are we dying on our feet, are we trying in our sleep There's a rumour goin' 'round, 'bout the suits runnin' town If you look into the sky, them birds fly high, high, high Numbers You got that number You're looking outwards And don't see the big picture Over your shoulder You'll get no last words Because it's too late You've clipped your own wings No way, bang your dead, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête Bang your dead, alouette, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête We're never gonna, believe in The stories, that you're weaving We're never gonna, believe in The stories, that you're weaving We're never gonna, believe in The stories, that you're weaving We're believin' in the proof We're believin' in the truth We're believin' in each other Not you, you, you Stories (you with the tall tales) How many stories (so many tall tales) We climb the structure (you scale the ladder) You build it higher (you make us madder) We take our aim (so now we're bearing off) You perch above your nest (in your charms) The stories in your head (it's a crazy bald head) That's what got you dead No way, no, (the clock) it's ticking forward No way, it's just a cruel, cruel world No way, bang your dead, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête Bang your dead, alouette, here's your silhouette Je te plumerai la tête Je te plumerai la tête Un, deux, trois No one ever does it like that anymore Bang, bang, bang When feathers fly, you deny everything (alouette) Un, deux, trois No one ever does it like that anymore Bang, bang, bang (alouette) When feathers fly, you deny everything, yo
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- markronson.co.uk/be
- myspace.com/markronson
- twitter.com/iamMarkRonson
- facebook.com/markronson
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).