Marie Laforêt
Marie Laforêt - Mon Amour, Mon Ami Engelse vertaling songtekst
Je score:
My Love, My Friend
You, my love, my friend, When I dream, it’s you I dream about, My love, my friend, When I sing, I sing to you, My love, my friend, I can’t live without you, My love, my friend, And I don’ t know why. I’ve never met a boy like you before And if I did, I don’t remember, What good does it do to try to make comparisons? I’ve got a heart that knows when it is right And that’s why it has taken your name. You, my love, my friend, When I dream, it’s you I dream about, My love, my friend, When I sing, I sing to you, My love, my friend, I can’t live without you, My love, my friend, And I know pretty well why. We can never know where love can take us And I thought I could love you forever, Yes, I left you and there’s no use in holding on Sometimes I sing to others like you A little bit worse every time. You, my love, my friend, When I dream, it’s you I dream about, My love, my friend, When I sing, I sing to you, My love, my friend, I can’t live without you, My love, my friend, And I don’t know why. You, my love, my friend, When I dream, it’s you I dream about, My love, my friend, When I sing, I sing to you, My love, my friend, I can’t live without you, My love, my friend, And I don’t know why.
Mon Amour, Mon Ami
Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas A quoi bon chercher faire des comparaisons J'ai un coeur qui sait quand il a raison Et puisqu'il a pris ton nom Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je sais très bien pourquoi On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister Je chante parfois à d'autres que toi Un peu moins bien chaque fois Toi mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Mon amour, mon ami Quand je rêve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: André Popp / Eddy Marnay
Componist: André Popp
Publisher: MAM Productions
Details:
Uitgegeven in: 1998
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Spaans , Pools
Komt voor op: CD Story (2002) , Marie Laforêt [1988] (1988) , Intégrale (2020) , Marie Laforêt [2020] (2020)
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).