Manuela - Ich geh' noch zur Schule Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik ga nog naar school

Gisterenmiddag kwam ik thuis 
In de keuken zat een man
hij wou mijn manager worden omdat hij dacht dat ik kon zingen
Hij beloofde mij alsof het geschreven staat dat ik een grote ster zou worden
Maar ik zei: &quot;Dank u wel, misschien volgend jaar&quot;

Ik ga nog naar school, ik heb geen tijd
Ik moet nog veel leren, daarom spijt het me echt
Ik ga nog naar school, maar als het lot het wil ja, dan kom ik volgende april een proef afleggen

Doch de man zei dat het zo jammer zou zijn en  het geluk aan mij voorbij zou gaan
Want in Hollywood is er juist een hoofdrol voor mij weggelegd
en ik zou met Elvis samen kunnen zingen
en nu is het aan mij gelegen
Maar ik zei:&quot; Dank u wel, ik blijf nog even hier&quot;

Ik ga nog naar school, ik heb geen tijd
Ik moet nog veel leren, daarom spijt het me echt
Ik ga nog naar school, maar als het lot het wil ja, dan kom ik door het examen volgende april

Ich geh' noch zur Schule

Gestern Mittag, da kam ich nach Hause
In der Küche da saß ein Mann
Und er wollte mein Manager werden
Weil er meint', daß ich singen kann.
Er versprach mir das Blaue vom Himmel
Und ich würde ein großer Star,
Doch ich sagte: Dankeschön,
vielleicht im nächsten Jahr.

Ich geh' noch zur Schule, ich hab' keine Zeit.
Ich muß noch viel lernen, darum tut es mir leid, so leid.
Ich geh' noch zur Schule, doch wenn das Schicksal es will,
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung im nächsten April.

Doch der Mann sprach es wäre so schade,
Und ich ginge am Glück vorbei,
Denn in Hollywood da werde gerade
Eine Hauptrolle für mich frei
Und mit Elvis da könnte ich singen
Und jetzt läge es nur an mir
Doch ich sagte: Dankeschön,
ich bleib' noch etwas hier.

Ich geh' noch zur Schule, ich hab' keine Zeit.
Ich muß noch viel lernen, darum tut es mir leid, so leid.
Ich geh' noch zur Schule, doch wenn das Schicksal es will,
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung im nächsten April.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Das Beste von Manuela (2006) , Das Beste. die Original Hits: 1963-1972 (1999)

Toegevoegd door delamare op Monday 28th of November 2011 14:59

Vertaling toegevoegd door delamare op Tuesday 13th of February 2018 11:31

0 Reacties gevonden