Lou Bandy
Lou Bandy - Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Engelse vertaling songtekst
Je score:
Who has put sugar in the pea soup?
There was in the military camp A big consernation Neither more nor less than a disaster Threatened our nation The pea soup has totally been failed And everyone asked dejected: [Refrain:] Who! Who! Who! Who! Who! Who! Who has put sugar in the pea soup? Who has done that? Who has done that? The whole compagnie* has have left the food Who has put sugar in the pea soup? The corporal said: First I'll taste I believe you talk nonsense He got the hiccups and had because of fright quickly blew for the doctor** Till the sergeant came this week who asked as pale as chalk [Refrain] And the sergeant-major was mad He went red with rage His moustache stood as stiff as barbed wire The sign: Be on your guard First he ground his teeth And then bellowed surly [Refrain] The lieutenant, affected, said: Who's playing jokes now? I have inspected the soup It tastes like Haagse Hopjes Heed... focus right... come on people Who told us this joke? [Refrain] The captain, who was woken suddenly by this soup affair, had discovered a new swearword Gave a premiere of it Knots knald'rement ! he shouted loudly Who is playing tricks here? [Refrain] The colonel came after all Correct and formal He said: punishmarching, the whole lot I'm going to eat at 't Zwaantje And trudging through the heather the compie* sung together
Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan
Er was in 't militaire kamp Een grote consternatie Niet meer of minder dan een ramp Bedreigde onze natie De erwtensoep was zwaar mislukt En iedereen vroeg bedrukt Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan De korporaal zei: Eerst proef ik 'k Geloof dat jullie dazen Hij kreeg de hik en liet van schrik Gauw voor de dokter blazen Tot de sergeant kwam van de week Die vroeg als krijt zo bleek Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan En de sergeant-majoor was kwaad Hij liep rood aan van woede Zijn snor stond stijf als prikkeldraad Het sein: Weest op uw hoede Hij knarste eerst een tandenknars En bulderde toen bars Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan De luitenant, geaffecteerd Zei: Wie maakt hier nu mopjes Ik heb de soep geinspecteerd Ze smaakt naar Haagse Hopjes Geeft acht... rechts richten... kom nu lui Wie tapte deze ui Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan De kapitein, die plots gewekt Door deze soep-affaire Een nieuwe krachtterm had ontdekt Gaf daarvan de premiere Knots knald'rement! zo riep hij luid Wie haalt hier zoiets uit Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Tenslotte kwam de kolonel Correct en afgemeten Zei: Strafmarcheren, 't hele stel Ik ga in 't Zwaantje eten En sjokkende de heide door Zong de compie in koor Wie! Wie! Wie Wie! Wie! Wie Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan Wie heeft dat gedaan Wie heeft dat gedaan De hele compagnie die heeft het eten laten staan Wie heeft er suiker in de erwtensoep gedaan
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Taal: Nederlands
Gecovered door: Wim Kan (1966)
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Cabaret Klassieken Lou Bandy (1996)
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).