Lordi
Lordi - My heaven is your hell Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
My heaven is you hell
Als de nacht valt in de stad. Dan sta ik op als de zon ondergaat Door de schemer- naar jouw kruip ik Ik bekijk je terwijl je slaapt Bevrijd mij van mijn eeuwige leven Er is geen zegen in deze vloek Iedere nacht is het als hellevuur En het wordt steeds erger Mijn hemel is jouw hel Ik ben gebonden aan de schaduw Hoe jij schijnt is dodelijk voor mij Wij twee kunnen niet één zijn Mijn hemel is jouw hel En er is geen morgen Als ik blijf vervaag ik Bij zonsopgang ben ik weg Als de ochtendzon op gaat Brengt hij dood ik kan niet overleven Ik zou mijn vleugels uit moeten slaan- ik zou moeten vliegen Maar vannacht verstop ik me niet Bevrijd mij van mijn eeuwige leven Er is geen zegen in deze vloek Iedere nacht is het zo verbrandend En het wordt steeds erger Mijn hemel is jouw hel Ik ben gebonden aan de schaduw Hoe jij schijnt is dodelijk Wij twee kunnen niet één zijn Mijn hemel is jouw hel En er is geen morgen Als ik blijf vervaag ik Bij zonsopgang ben ik weg Als de zon de kamer binnenkomt Bid ik vaarwel naar leven in verdriet Verbrand mijn huid en verblind mijn zicht Ik hoor je schreeuwen maar ik kan je niet zien Mijn hemel is jouw hel Ik ben gebonden aan de schaduw Hoe jij schijnt is dodelijk Wij twee kunnen niet één zijn Mijn hemel is jouw hel En er is geen morgen Als ik blijf vervaag ik Bij zonsopgang ben ik weg Mijn hemel is jouw hel En er is geen morgen Als ik blijf vervaag ik Bij zonsopgang ben ik weg
My heaven is your hell
As the night falls on the town That's when I rise as day goes down Through the dusk- To you I creep I watch you while you sleep Free me from my life eternal There's no blessing in this curse Night by night it's so infernal And yet it's getting worse My Heaven is your hell I'm bound to roam the shadows The way you shine is killing me We two cannot be one My Heaven is your hell And there is no tomorrow If I'll stay I'll fade away By dawn I will be gone As the morning sun will rise Bringing death I can't survive I should spread my wings- I should fly But tonight I choose not to hide Free me from my life eternal There's no blessing in this curse Night by night it's so infernal And yet it's getting worse My Heaven is your hell I'm bound to roam the shadows The way you shine is killing me We two cannot be one My Heaven is your hell And there is no tomorrow If I'll stay I'll fade away By dawn I will be gone As the sun enters the room I bid farewells to life in gloom It burns my skin and blinds my sight I hear you scream but I can't see your eyes My Heaven is your hell I'm bound to roam the shadows The way you shine is killing me We two cannot be one My Heaven is your hell And there is no tomorrow If I'll stay I'll fade away By dawn I will be gone My Heaven is your hell And there is no tomorrow If I'll stay I'll fade away By dawn I will be gone
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Mr. Lordi
Componist: Mr. Lordi
Publisher: BMG Finland Oy
Details:
Uitgegeven in: 2004
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The Monster Show (2004) , The Monsterican Dream (2004) , Zombilation (2009)
Meer info:
- Land: Finland
- lordi.org
- myspace.com/lordi
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).