Trijntje Oosterhuis & Lionel Richie - Face In The Crowd Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Gezicht inde menigte

Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval
En ik weet zeker dat jouw hart niet voor mij klopt
Nee
En als jij het koud hebt en eenzaam bent
Zijn het niet mijn armen
Die jij graag om je heen wilt voelen
Om je veilig en warm te houden
Nee, ik ben slechts een gezicht in de menigte
Dat jij niet kunt zien

Maar bewaar een beetje liefde voor mij
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik zal mijn liefde voor jou bewaren
Mijn gezicht in de menigte

Ik ken jouw naam niet
En jij kent de mijne niet
Toch draag ik het allemaal uit
Vanuit dit hart van mij
En ik heb geen bewijs nodig
Om te weten dat jij daar bent, yeah

Hey, mijn hart is sterk en mijn vleugels zijn weids
Ik ben trouw aan alles dat ik ben
En ik draag mijn afkomst met trots
Ik ben jouw gezicht, jouw gezicht in de menigte

Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
Want ik bewaar mijn liefde voor jou
Mijn gezicht in de menigte

In de schemering ontmoeten wij elkaar soms
Net voordat we ontwaken of als we in slaap vallen
Kan ik nog steeds jouw gezicht zien
En ik weet dat jij de mijne niet kunt zien
Maar ik kan jouw hartslag voelen
Jij kunt mijn stem horen
Jij raakte mijn ziel aan
En mijn ziel raakt de jouwe aan

We maken een belofte ergens in de toekomst
(Ergens in de toekomst)

Dus bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij, yeah
Bewaar een beetje liefde voor mij
Yeah, yeah, yeah
En ik bewaar mijn liefde voor jou
Al mijn liefde
Mijn geliefde, mijn gezicht in de menigte

Ik weet jouw huidskleur niet
Maar ik voel de liefde die er vanbinnen zit
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Ik zal dit gevoel nooit weg laten glippen
En niemand kan mijn geloof aan de kant schuiven
En ik ben zeker, ik weet zonder twijfel
Dat ik jouw gezicht in de menigte zal vinden
Jouw gezicht in de menigte
Ik zal jouw gezicht in de menigte vinden
Jouw gezicht in de menigte

Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Je kent me waarschijnlijk niet
Omdat ik niet opval

Face In The Crowd

I'm just a face in the crowd.
You probably don't know me, as I don't stand out.
And I'm sure your heart doesn't beat for me.
No...
And when you're cold and lonely, they are not my arms.
You long to feel around you to keep you safe and warm.
No, I'm just a face in the crowd, you can't see.

But save a little love for me,
Save a little love for me. Yeah.
Save a little love for me. Yeah yeah yeah.
And I'll save my love for you.
My face in the crowd.

I don't know your name and you don't know mine.
Yet I'm wearing our initials 'round this heart of mine.
I don't need no proof to know that you are there. yeah.
Hey. My heart is strong and my wings are wide.
I'm true to all my colors and I wear them all with pride.
I am your face, your face in the crowd.

So save a little love for me. Yeah
Save a little love for me. Yeah
Save a little love for me. Yeah yeah yeah.
'Cause I save my love for you.
My face in the crowd.

In the twilight sometimes we meet
Just before we wake or as we fall asleep
I still can't see your face and I know you can't see mine
But I can feel your heartbeat you can hear my voice
You touched my soul and my soul touches yours
We make a promise somewhere down the line
(Somewhere down the line)

So save a little love for me. Yeah
Save a little love for me. Yeah
Save a little love for me. Yeah yeah yeah.
And I save my love for you. All my love.
My love my face in the crowd.

Don't know the color of your skin but I felt the love that lies within
And I'm sure I know without a doubt I'll find your face in the crowd
I'll never let this feeling slide and no one can put my faith aside
And I'm sure I know without a doubt I'll find your face in the crowd
Your face in the crowd.
I'll find your face in the crowd
Your face in the crowd

I'm just a face in the crowd.
You probably don't know me as I don't stand out.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: john ewbank

Componist: john ewbank

Publisher: Usm

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: We've Only Just Begun (2011) , Face In The Crowd (met Trijntje Oosterhuis) (2008) , Collected (2015)

Toegevoegd door Walter op Friday 1st of August 2008 08:40

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Tuesday 4th of August 2009 07:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 12th of February 2009 13:00

0 Reacties gevonden