Limp Bizkit - Boiler Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Boiler

Het lijkt wel alsof ik alles zelf moet doen,
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het zelf doen,
Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Ik ben via jou omhoog geklommen
en toen werden de zaken omgedraaid

Het was altijd een leugen
en nu voelt dat waardeloos aan,
ik krijg het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden

Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom

Het lijkt wel alsof ik alles zelf moet doen,
ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken,
maar verdomme, als je wilt dat iets goed gebeurt
moet je het gewoon zelf doen,
Begrepen?

Het leven mag dan z'n ups en downs hebben
maar wat stelt m'n leven tot nu nou helemaal voor?
Begrepen?
Ik wist via jou omhoog te klimmen
Begrepen?
en toen veranderde m'n lot

Het was altijd een leugen
zo waardeloos,
maar nu krijg ik het voor m'n kiezen,
Wat gebeurd is is gebeurd
Ik weet het, laat het nou maar gewoon zitten
en betreur het niet
Soms worden sommige dingen gewoon dom
en dat is het punt waarop je voet bij stuk moet houden

Waarom moest ik nou gaan en iemand als jou ontmoeten?
(zoals jij)
Waarom moet jij nou gaan
en iemand als ik verdriet doen?
(zoals ik)
Hoe kun je dat zo'n iemand aandoen,
je weet dat ik nooit meer terugkom

Op jou vertrouwen is voorbij,
iets geven aan jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)

Maar het verstoppen voor jou is voorbij,
maar liegen om jou is voorbij,
niet meer eten, niet slapen, niet leven
Dat alles gaf ik aan jou en dat is voorbij
(en ik ben klaar)

Dames en heren,
Wat jullie nu meemaken
is in feite een innerlijk liegende man,
Ik zou graag willen dat jullie terugsloegen
en alles overdenken wat jullie zojuist hebben gehoord

Boiler

Looks like I`m `a do everything myself 
Maybe I could use some help 
But hell, you want something done right 
You gotta do it yourself 
Maybe life is up and down 
But, my life`s been what to now? 
I crawled up your butt from hell 
And that`s when things got turned around 

It used to be a lie 
And now it feels pathetic 
And now I get it 
What`s done is done 
You just leave it alone 
And don`t regret it 
Sometimes some things turn into dumb things 
And that`s when you put your foot down 

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) 
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me) 
How could you do somebody like that 
You know that I`m never coming back 

Looks like I`m `a do everything myself 
Maybe I could use some help 
But hell, if you want something done right 
You just do it yourself 
Got it? 

Maybe life is up and down 
But, but my life`s been what to now? 
Got it? 
I crawled up your butt somehow 
Got it? 
And that`s when shit got turned around 

It used to be a lie 
So pathetic 
But now I get it 
What`s done is done 
I know, you just leave it alone 
And don`t regret it 
But sometimes some things turn into dumb things 
And that`s when you put your foot 

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) 
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me) 
How could you do somebody like that 
You know that I`m never coming back 

Depending on you is done (is done) 
Giving to you is done 
No more eating, no sleeping, no living 
It`s all just what giving to you and I`m done (and I`m done) 

But hiding from you is done (is done) 
But lying from you is done 
No more eating, no sleeping, no living 
It`s all just what giving to you and I`m done (and I`m done) 

Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) 
Why do you have to go and hurt somebody like me? (like me) 
How could you do somebody like that 
You know that I`m never coming back 

But why? 
Why? 


Ladies, gentlement 
What you are experiencing 
Is in fact an inner lie man 
I would like you to kick back 
And think about everything you`ve just heard

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Fred Durst

Componist: John Otto, Sam Rivers (2), Wes Borland, Leor Dimant

Publisher: Flip (4), Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (2000)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 27th of February 2008 05:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden