Lily Allen - The fear Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El Miedo

Quiero ser rica y tener mucho dinero
No me importa la inteligencia, no me importa la gracia
Quiero mucha ropa y muchos diamantes
Escucho que gente muere mientras tratan de encontrarlos
Y me sacaré la ropa y no será vergonzoso
Porque todos saben que así te haces famoso
Miraré el The Sun y miraré el The Mirror
Estoy por el camino correcto, estoy por ser una ganadora
Coro
Ya no sé lo que está bien y lo que es real
Y ya no sé como me debería sentir
Cuando crees que todo será claro
Porque estoy siendo dominada por el miedo
La vida es sobre estrellas de películas y menos sobre las madres
Es todo sobre autos rápidos y maldecirse el uno al otro
Pero no importa porque tengo tarjetas de crédito
Y eso es lo que hace a la vida jodidamente fantástica
Y soy un arma de consumo masivo
Y no es mi culpa, es como programé la función
Miraré el The Sun y miraré el The Mirror
Estoy por el camino correcto, estoy por ser una ganadora
Coro
Ya no sé lo que está bien y lo que es real
Y ya no sé como me debería sentir
Cuando crees que todo será claro
Porque estoy siendo dominada por el miedo
Olvida las armas y olvida las municiones
Porque los voy a matar a todos con mi pequeña misión
Ahora no soy una santa pero no soy una pecadora
Ahora todo está bien mientras me haga mas flaca
Coro
Ya no sé lo que está bien y lo que es real
Y ya no sé como me debería sentir
Cuando crees que todo será claro
Porque estoy siendo dominada por el miedo

The fear

I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I'll take my clothes off and it will be shameless
'Cuz everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

I don't know what’s right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cuz I'm being taken over by the fear

Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars and passing each other
But it doesn't matter cause I’m packing plastic
and that's what makes my life so fucking fantastic

And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it's how I'm program to function
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cuz I’m being taken over by The Fear

Forget about guns and forget ammunition
Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Now everything is cool as long as I'm getting thinner

I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cause I'm being taken over by fear

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Fear (2008) , It's Not Me, It's You (2009)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 14th of January 2009 19:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden

Meer info:

Femu

Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).