Lily Allen - Back To The Start Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Terug naar de start

Toen we opgroeiden
Zag jij er altijd uit alsof je veel plezier had
Je was en je zal altijd degene zijn die groter en mooier is
Mensen lijken te houden van je
Zij voelen zich aangetrokken door jou
Dat is waarom ik je ben beginnen te haten
En ik negeer je gewoon compleet

Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het zo lang aan te houden
Het is allemaal mijn fout. Sorry jij deed niets fout
Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het al die jaren door te laten slepen
Al de pijn die ik veroorzaakte bij jou
De constante stroom van al deze tranen
Geloof me wanneer ik zeg dat ik me nog niet genoeg heb verontschuldigd
Wanneer alles wat je ooit wou van me een teken van mijn liefde was
En als het niet te laat is
kun je het alstublief diep in mijn hart vinden
Om te proberen terug te gaan, terug te gaan naar de start 
Ga terug naar de start

Ik ben zo slecht geweest met mijn constante aanvallen
Maar je maakte het zo gemakkelijk voor mij
Je hebt altijd de gelegenheid gegeven
Ik heb je altijd te pakken genomen met elk stom ding dat je zei
Maar ik vond het zo grappig
je in verwarring te brengen

Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het zo lang aan te houden
Het is allemaal mijn fout. Sorry jij deed niets fout
Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het al die jaren door te laten slepen
Al de pijn die ik veroorzaakte bij jou
De constante stroom van al deze tranen
Geloof me wanneer ik zeg dat ik me nog niet genoeg heb verontschuldigd
Wanneer alles wat je ooit wou van me een teken van mijn liefde was
En als het niet te laat is
kun je het alstublief diep in mijn hart vinden
om te proberen terug te gaan, terug te gaan naar de start
Ga terug naar de start
Ga terug naar de start
Ga terug naar de start

Dit is niet gewoon een liedje
Ik ben van plan deze woorden te veranderen in daden
Ik hoop dat het naar je tevredenheid samenvat hoe ik me voel

Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het zo lang aan te houden
Het is allemaal mijn fout. Sorry jij deed niets fout
Ik weet niet waarom ik de noodzaak voelde het al die jaren door te laten slepen
Al de pijn die ik veroorzaakte bij jou
De constante stroom van al deze tranen
Geloof me wanneer ik zeg dat ik me nog niet genoeg heb verontschuldigd
Wanneer alles wat je ooit wou van me een teken van mijn liefde was
En als het niet te laat is
kun je het alstublief diep in mijn hart vinden
om te proberen terug te gaan, terug te gaan naar de start 
Ga terug naar de start

Back To The Start

When we were growing up you always looked like you were having such fun.
You always were and you always will be the taller and the prettier one.
People seem to love you.
They gravitate towards you.
That's why I started to hate you so much.
And I just completely ignored you.

I don't know why I felt the need to keep it up for oh so long.
It's all my fault I'm sorry you did absolutley nothing wrong.
I don't know why I felt the need to drag out for all these years.
All the pain I've caused you.
The constant flow of all the tears.
Believe me when I say that I cannot apologise enough.
When all you ever wanted from me was a token of my love.
And if it's not too late.
Could you please find it deep within your heart.
To try and go back go back to the start.
Go back to the start.

I've been so evil with my constant invasions.
But you made it so easy for me.
You always rise to the occasion.
I'll always pull you up on every stupid thing that you say.
But I found it so entertaining.
Messing around with your head.

I don't know why I felt the need to keep it up for oh so long.
It's all my fault I'm sorry you did absolutely nothing wrong.
I don't know why I felt the need to drag out for all these years.
All the pain I've caused you.
The constant flow of all the tears.
Believe me when I say that I cannot apologise enough.
When all you ever wanted from me was a token of my love.
And if it's not too late.
Could you please find it deep within your heart.
To try and go back go back to the start.
Go back to the start.
Go back to the start.
Go back tot he start.

This is not just a song.
I intend to put these words into action.
I hope that it sums up the way that I feel to your satisfaction.

I don't know why I felt the need keep it up for oh so long.
It's all my fault I'm sorry you did absolutely nothing wrong.
I don't know why I felt the need to drag it out for all these years.
All the pain I've caused you.
The constant flow of all the tears.
Believe me when I say that I cannot apologise enough.
Wen all you ever wanted from me was a token of my love.
And if it's not too late.
Could you please find it deep within your heart.
To try and go back go back to the start.
Go back to the start.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lily Allen,Grey Kurstin

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: It's Not Me, It's You (2009)

Toegevoegd door Nathalie_V op Saturday 1st of August 2009 22:05

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 3rd of August 2009 18:11

0 Reacties gevonden

Meer info:

Femu

Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).