Leonard Cohen
Leonard Cohen - Show me the place Franse vertaling songtekst
Je score:
Montre-moi l'endroit
Montre-moi l'endroit, où tu veux que ton esclave aille Montre-moi l'endroit, j’ai oublié, je ne sais plus Montre-moi l'endroit, car ma tête est inclinée Montre-moi l'endroit, où tu veux que ton esclave aille Montre-moi l'endroit, aide-moi à déplacer la pierre Montre-moi l’endroit, je ne peux pas bouger cette chose tout seul Montre-moi l'endroit où la parole est devenue homme Montre-moi l'endroit où la souffrance a commencé Les problèmes sont apparus j’ai sauvé ce que j’ai pu Un mince rayon de lumière, une particule, une onde (1) Mais il y avait des chaînes alors je me suis précipité vers le foin Il y avait des chaînes, alors je t’ai aimée comme un esclave (2) Montre-moi l'endroit, où tu veux que ton esclave aille Montre-moi l'endroit, j’ai oublié, je ne sais plus Montre-moi l'endroit, où tu veux que ton esclave aille Les problèmes sont apparus j’ai sauvé ce que j’ai pu Un mince rayon de lumière, une particule, une onde Mais il y avait des chaînes alors je me suis précipité vers le foin Il y avait des chaînes, alors je t’ai aimée comme un esclave Montre-moi l'endroit Montre-moi l'endroit Montre-moi l'endroit Montre-moi l'endroit, aide-moi à déplacer la pierre Montre-moi l’endroit, je n’y arrive pas seul Montre-moi l'endroit où la parole est devenue homme
Show me the place
Show me the place where you want your slave to go Show me the place, I’ve forgotten, I don’t know Show me the place for my head is bending low Show me the place where you want your slave to go Show me the place, help me roll away the stone Show me the place, I can’t move this thing alone Show me the place where the word became a man Show me the place where the suffering began The troubles came, I saved what I could save A thread of light, a particle, a wave But there were chains so I hastened to behave There were chains so I loved you like a slave Show me the place where you want your slave to go Show me the place, I’ve forgotten, I don’t know Show me the place for my head is bending low Show me the place where you want your slave to go The troubles came, I saved what I could save A thread of light, a particle, a wave But there were chains so I hastened to behave There were chains so I loved you like a slave Show me the place Show me the place Show me the place Show me the place Show me the place, help me roll away the stone Show me the place, I can’t move this thing alone Show me the place where the word became a man Show me the place where the suffering began
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen, Patrick Leonard
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment, Old Ideas, LLC, Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music, Inc., MCA-Geffen Music, Robinhill Music, No Tomato Music, Sharon Robinson Songs, Wixen Music Publishing, Inc., Neil Larsen Publishing, EMI Blackwood Music Inc., Unichappell Musi
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Italiaans
Komt voor op: Old Ideas (2012) , Hallelujah & Songs from His Albums (2022)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).