Leonard Cohen
Leonard Cohen - First we take Manhattan Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Primero tomamos Manhattan
Me condenaron a veinte años de aburrimiento Por tratar de cambiar el sistema desde dentro; Ya llego, ya llego para compensarlos: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín! Me guía una señal divina, Me guía este marca de nacimiento en mi piel, Me guía la belleza de nuestras armas: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín! Estribillo: Me encantaría vivir detrás de ti, cariño, Adoro tu cuerpo y tu espíritu y tu ropa, Pero ¿ves aquélla línea moviéndose a través de la estación? Te lo dije, te lo dije, te lo dije: yo era de esos. Oh, me quisiste como a un perdedor Pero ahora te preocupa que simplemente pueda que gane, Ya sabes cómo pararme, Pero no tienes el control, Cuántas noches he rezado por esto, Para que mi trabajo comenzara: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín! No me gusta su negocio de moda, señor Y no me gustan esas drogas que le mantienen delgado No me gusta lo que le ocurrió a mi hermana: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín! [Estribillo] Gracias por las cosa que me mandaste, ja ja, El mono y el violín de contrachapado; Practiqué cada noche, ahora estoy listo: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín! Ah, recuérdame, solía vivir por la música, Recuérdame, te llevé la compra; Bueno, es el día del padre y todos están heridos: ¡Primero tomamos Manhattan, luego tomamos Berlín!
First we take Manhattan
Was die Attentäter betrifft, die in Berlin den Anschlag auf die Deutsch-Arabische Gesellschaft verübt haben, ist die Polizei einen Schritt weiter gekommen. Die jetzt nach dem Anschlag... They sentenced me to twenty years of boredom For trying to change the system from within I'm coming now, I'm coming to reward them First we take Manhattan, then we take Berlin I'm guided by a signal in the heavens I'm guided by this birthmark on my skin I'm guided by the beauty of our weapons First we take Manhattan, then we take Berlin I'd really like to live beside you, baby I love your body and your spirit and your clothes But you see that line there moving through the station? I told you, I told you, told you, I was one of those Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win You know the way to stop me, but you don't have the discipline How many nights I prayed for this, to let my work begin First we take Manhattan, then we take Berlin I don't like your fashion business mister And I don't like these drugs that keep you thin I don't like what happened to my sister First we take Manhattan, then we take Berlin I'd really like to live beside you, baby ... And I thank you for those items that you sent me The monkey and the plywood violin I practiced every night, now I'm ready First we take Manhattan, then we take Berlin I am guided Ah remember me, I used to live for music Remember me, I brought your groceries in Well it's Father's Day and everybody's wounded First we take Manhattan, then we take Berlin
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Poland) Sp. z o.o.
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Gecovered door: Joe Cocker (2004) , Sirenia (2004)
Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans
Komt voor op: Greatest Hits (2007) , Above The Soul (1993) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Hit Collection (2000) , First We Take Manhattan (1988) , Best , The Essential (2008) , Greatest Hits (2009) , The Best Early Years (1975) , I'm your Man (1988) , Democracy Is Coming To The USA (1992) , All Time Best (2011)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).