Leonard Cohen
Leonard Cohen - Always Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Always
Amici...non importa se siete uomini o donne. Se amate qualcuno, sono queste le parole che dovete saper dire. Ascoltate attentamente, eccole... Io ti amerò, sempre di un amore vero, sempre Quando i tuoi progetti avranno bisogno di una mano io lo capirò, sempre, sempre Capiteranno giornate negative, sempre ma è allora che io ci sarò, sempre Non per un'ora sola, non per un solo giorno, non per un solo anno, ma sempre Ti ho detto che ti amerò, sempre di un amore vero, sempre quando i tuoi progetti avranno bisogno di una mano io lo capirò, lo capirò, sempre, sempre (Oh, è molto carino... è davvero carino.... oh darling) Capiteranno giornate negative, sempre ma è allora che io ci sarò, sempre non per un secondo, o un minuto, o un'ora non per un weekend dormendo in doccia non solo per l'estate dimenticando l'inverno, ma sempre, sempre, sempre (ok se non volete finirla, proviamoci ancora) Io ti amerò, sempre di un amore vero, sempre Quando i tuoi progetti avranno bisogno di una mano io lo capirò, lo capirò, lo capirò sempre, sempre, sempre Capiteranno giornate negative, sempre (non te la prendere, baby) ma è allora che io ci sarò, sempre Non per un'ora sola, non per un solo giorno, non per un solo anno, ma sempre.
Always
(Oh friends, .. don't matter if you're a man or a woman. If you're in love with somebody, these are the words that you got to learn to say. Now listen carefully. Here it comes...) I'll be loving you always with a love that's true, always When the thing you've planned needs my helping hand, I will understand, always, always Days may not be fair, always Yeah but that's when I'll be there, always Not for just an hour, Not for just a day, Not for just a year, but always. I said that I'll be loving you, always with a love that's true, always. When the thing you've planned needs my helping hand, I will, I will understand, always, always (Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling) The days may not be fair, always Yeah but that's when I'll be there, always Not for just a second, or a minute, or an hour, Not for just a weekend and a shake down in the shower, Not for just the summer and the winter going sour, But always, always, always (Ok if you don't want to quit, let's try it one more time) I'll be loving you, always with a love that's true, always. When the thing you've planned needs my helping hand, I will understand, I will, I will understand, always, always The days may not be fair, always (Don't worry, baby) That's when I'll be there, always Not for just an hour, Not for just a day, Not for just a year, but always.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Irving Berlin
Componist: Irving Berlin
Publisher: Sony Music Entertainment, Leonard Cohen, Anjani Thomas
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Italiaans
Komt voor op: Be For Real , The Future (1992)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).