Lenny Kravitz - Heaven Help Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Heaven Help

Er komt een tijd
dat we vrij van zorgen zijn,
Ik wil er klaar voor zijn,
klaar om te beginnen
aan een liefdesreis,
'k Heb plaatsen waar ik naar toe kan,
'k ben tot een besluit gekomen
en ik moet het je laten weten

God, sta het hart bij
dat me binnenlaat,
God, sta degene bij
die in m'n leven komt,
God, sta de dwaas bij
die m'n deur komt binnenlopen,
want ik heb nu besloten
dat ik klaar ben voor de liefde

Er trekt een vreemd gevoel
door me heen,
Ik ben nu geinspireerd en sta open
voor het accepteren van een liefdesplek,
Maar ik heb er niets meer over te zeggen,
ik zeg je, liefje; je moet het begrijpen

God, sta het hart bij
dat me binnenlaat,
God, sta degene bij
die in m'n leven komt,
God, sta de dwaas bij
die m'n deur komt binnenlopen,
want ik heb nu besloten
dat ik klaar ben voor de liefde
klaar voor de liefde

Ik kan niet zien wat er vlak voor me ligt,
en ik weet best dat liefde geen garantie geeft,
Maar ik waag het erop en ik
zal je eens iets zeggen, liefje;
ik moet het je laten weten

God, sta het hart bij
dat me binnenlaat,
God, sta degene bij
die in m'n leven komt,
God, sta de dwaas bij
die m'n deur komt binnenlopen,
want ik heb nu besloten
dat ik klaar ben voor de liefde

Klaar voor de liefde,
waag het erop,
neem de gok met liefde
het hart, de dwaas

Heaven Help

There comes a time
To be free of the heart
I wanna be ready
Ready to start
On a love journey
Got places to go
Made up my mind
And I have got to let you know
Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
&#8216;Cause I decided right now
I&#8217;m ready for love
A funny feeling&#8217;s coming
Over me
Now I&#8217;m inspired and open to being
In a love place
But it&#8217;s out of my hands
I&#8217;m telling you baby that you got to understand
Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool 
That walks though my door
&#8216;Cause I decided right now
I&#8217;m ready for love
Ready for love
I can&#8217;t see what&#8217;s out there for me
And I know love offers no guarantee
I&#8217;ll take a chance and I&#8217;m
Telling you something babe
I got to let you know
Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the one
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
&#8216;Cause I decided right now
I&#8217;m ready for love
Ready for love
Take a chance
Take the chance on love
The heart, the fool

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gerry DeVeaux, Terry Britten

Componist: Gerry DeVeaux, Terry Britten

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Best Of Lenny Kravitz , Greatest Hits (2000) , History Hits (2002) , Heaven Help (1994) , Soulful Kravitz , Are You Gonna Go My Way (1993) , The Best Of '98 (1998) , Greatest Hits Limited Tour Edition (2005) , Love Ballads Special Edition (2002)

Toegevoegd door Walter op Friday 11th of January 2008 11:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden