Laura Pausini - Gente Engelse vertaling songtekst

Je score:

People

They make mistakes, you know, almost continuously
Hoping it will be not too bad for us
But how many times they fail.

You know, life is a rope in an equilibrium
And sooner or later we will find ourselves again distant
In front of a crossroads.

And every day together to make only one meter more,
We need all the good what we will manage to find in each one of us.

But sometimes just a smile is enough
To melt in us even an icy winter
And to start from the zero again.

Because there is no limit for anyone
Who has a sincere love inside
Only a breath.

We are not angels in flight which came from the heaven
But common people who love truly,
People who want a truer world,
People which you meet in the streets of the city.

Try and you will see, it will be always a way
Inside of us to take a flight again
Towards a clear sky.

We are not angels in flight which came from the heaven
But common people who love truly,
People who want a truer world,
People who together will change it.

People who want a truer world,
People who together will change it.

Together they will change it, they will try,
People who will try,
Works will change it,
People who will manage,
We will manage, we will change,
People who will change.

Gente

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Perché non c`è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà 

Spaanse versie:
Una vez más casi continuamente,
vuelve a caer, y volverá a equivocarse
mucho más fuerte si cabe.
La vida es un hilo en equilibrio,
que al separar dos puntos equidistantes
puede acercarles.
Y cada día juntos, haciendo sólo un metro más,
se necesita todo, todo lo bueno y lo malo que tengas en tí.
Aunque después te baste una sonrisa,
para fundir todo un invierno de hielo,
para empezar desde cero.
Porque no hay un límite para nadie,
que dentro de él tenga valores eternos,
no hay más misterio.
No somos...
ángeles, no nos caímos del cielo,
la gente que busca el amor verdadero,
gente que quiere un mundo sincero,
la gente corriente de cualquier ciudad.
Prueba y verás que siempre hay algo nuevo
dentro de tí para empezar otro vuelo
directo al cielo.
No somos...
ángeles, no nos caímos del cielo,
la gente que busca el amor verdadero,
gente que quiere un mundo sincero,
la gente que unida lo cambiará.
Gente que quiere un mundo sincero,
la gente que unida lo cambiará.
Unida lo cambiará, lo verás,
gente que luchará.
Unida lo intentará, lo verás,
gente que arriesgará.
Unida lo logrará, lo verás,
gente que cambiará.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Angelo Valsiglio, Marco Marati, Roberto Buti, Cheope

Componist: ?

Publisher: Warner Strategic Marketing France, Warner Music France

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: 80 Minuti Con Laura Pausini , Gente (1994) , A Tribute - The Best Of Laura Pausini (2006) , E Ritorno Da Te - The Best Of Laura Pausini (2001) , Volveré Junto A Ti - Lo mejor de Laura Pausini (2001) , Laura (1994) , Laura Pausini (1994) (1994) , Laura Pausini (1995) (1995) , 20 – The Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Walter op Thursday 27th of December 2007 20:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden