Lais
Lais - 't smidje Engelse vertaling songtekst
Je score:
The blacksmith
Who wants to hear a history of one young blacksmith Who had burnt his statement Daily heated by the fire I was still with my hammer I was forcibly on my anvil I've stopped of all that forging I go to the French panache I want my wedding to go Never seen a woman cleaner I was still with my hammer I was forcibly on my anvil She is the fairest of women But never was so heralded an serpent Never can she keep her mouth Never is she once pleased I was still with my hammer I was forcibly on my anvil I should never have a beer I should never again be merry I can never someone pleasures With a glass of beer or wine I was still with my hammer I was forcibly on my anvil I had enough of all that marry I was once again widowed Could I keep myself in a corner And make me out of danger I was still with my hammer I was forcibly on my anvil I was still with my hammer I was forcibly on my anvil
't smidje
wie wil horen een historie Al van ene jonge smid Die verbrand had zijn memorie Daaglijks bij het vuur verhit Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld 'k Geef den bras van al dat smeden Ik ga naar de Franse zwier 'k Wil mij tot den trouw begeven Nooit een schoner vrouw gezien Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld 't Is de schoonste van de vrouwen Maar nooit was er zo'n serpent Nooit kan zij haar bakkes houden Nooit is zij eens wel content Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld Nooit mag ik een pintje drinken Nooit mag ik eens vrolijk zijn Nooit kan ik iemand beschinken Met een glaasje bier of wijn Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld 'k Geef den bras van al dat trouwen Werd ik maar eens weduwnaar 'k Zou mij in een hoeksken houden En mij stellen uit gevaar Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld Was ik nog, nog met mijnen hamer Was ik nog met geweld op mijn aambeld (c) Laïs
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: traditional
Componist: Annelies Brosens, Jorunn Bauweraerts
Publisher: Laïs Bvba
Details:
Uitgegeven in: 1998
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Laïs (1998) , Documenta (2006) , 25 Jaar Lais (2019) , 25 (2019)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Sunday 8th of May 2011 16:30
Meer info:
- Land: België
- lais.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).