Lady Gaga - Marry the night Franse vertaling songtekst

Je score:

Épouser la nuit

Je vais épouser la nuit
Je ne renoncerai pas à ma vie
Je suis une reine guerrière
Vis passionnément ce soir
Je vais épouser l'obscurité
Je vais faire l'amour à l’austérité
Je suis un soldat de ma propre vanité
Je suis une gagnante

Je vais épouser la nuit
Je vais épouser la nuit
Ne rien laisser dans ces rues à explorer

É-é-é-épouser
É-é-é-épouser
É-é-é-épouser la nuit
É-é-é-épouser
É-é-é-épouser
É-é-é-épouser la nuit

Je vais lacer mes bottes
Me jeter sur du cuir et les croiser
En bas des rues que j'adore
Dans mes gants de résille
Je suis en plein pêché

Ensuite j'irai droit au bar

Mais je ne pleurerai plus
Je tiendrai mon whisky haut
Embrasserai le barman deux fois
Je suis une perdante

Je vais épouser la nuit
Je vais épouser la nuit

Rien n'est trop cool
Pour m'enlever de toi
New York n'est pas juste un bronzage qui ne part pas
L'amour est le nouveau
Jean ou noir
Revolvers en squelette
Sont les cloches du mariage au grenier
Prépare ton engin
Courrrrrrrrrrrrrrrrrs
Allume la voiture et courrrrrrrrrs

Je vais épouser la nuit
On va brûler un trou sur la route
Je vais épouser la nuit
Ne rien laisser dans ces rues à exploser

Marry the night

I’m gonna marry the night
I won’t give up on my life
I’m a warrior queen
Live passionately
Tonight.

I'm gonna marry the dark
Gonna make love to the stars.
I'm a soldier to my own emptiness.
I'm a winner.

Gonna marry the night
Gonna marry the night
Gonna marry the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on the street to explore

Ma ma ma marry
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry the Night
Oh
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry the night

I'm gonna lace up my boots
Throw on some leather and cruise
Down the streets that I love
And my fishnet gloves
I'm a sinner

We're gonna go down to the bar
Where I won't cry anymore
I'll hold my whiskey up high
Kiss the bartender twice 
I'm a loser

I'm gonna marry the night
I'm gonna marry the night

I'm gonna marry the night
I'm not gonna cry anymore
I'm gonna marry the night
Leave nothing on the street to explore

Ma ma ma marry
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry the night
Oh
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry the night

Nothing's to cool
To take me from you
New York is not just a town that you never knew
Love is the new denim or black
Skeleton guns or wedding bells in the attic
...
Won't poke holes in the seat with my heels,
Cause that's where we make love.

Come on run
Come on and run

I'm gonna marry the night
I'm gonna burn a hole in the road
I'm gonna marry the night
Leave nothing on the street to explore

Ma ma ma marry (marry)
Ma ma ma marry (marry)
Ma ma ma marry the night (the night)
Oh
Ma ma ma marry (marry)
Ma ma ma marry (marry)
Ma ma ma marry the night (the night)
Oh
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry
Ma ma ma marry the night

I'm gonna marry (marry)
Marry (marry)
I'm gonna marry (marry)
Marry (marry)
Come on
Come on
The night 
The night
The night

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Fernando Garibay, Lady Gaga

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Born This Way (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 17th of May 2011 15:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden