Lady Gaga - Americano Franse vertaling songtekst

Je score:

Americano

J'ai rencontré une fille à l'Est de LA
En short à fleurs aussi douces qu'en Mai
Elle chantait en octaves dans le Barrio (quartier hispanique)
On est tombés amoureux
Mais pas devant un tribunal
La la la la la la (x6)

Ahhhhh -americaaaa americanoooo
Ahhhhh -americaaaa americanoooo
Mis canciones son de la revolucion (Mes chansons sont de la révolution)
Mi corazón me duele por mi generación (Mon cœur me fait mal à cause de ma génération)

Si tu m'aimes
On peut se marier
Sur la côte ouest
Un mercredi
En un verano (Un été)
En agosto (En août)

Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Languagono (Langage)
Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Jesus Christo (Jésus-Christ)

Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Americano (Américain)
Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Jésus-Christ

Ahhhhh -americaaaa Americanoooo
Ahhhhh -americaaaa Americanoooo

Je me battrai pour
Je me suis battue pour
Combien je t'aime
J'ai pleuré pour
Je mourrai pour
Combien je me sens concernée
Dans les montagnes
Las campanas (Les cloches)
Estan sonando (Sont en train de sonner)
Todos los chicos (Tous les garçons)
Y los chicos estan besando (Et les garçons sont en train de s'embrasser)

Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Languagono (Langage)
Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Jésus-Christ

Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Americano (Américain)
Je ne parle pas ton
Je ne parle pas ton
Jésus-Christ

Ahhhhh -americaaaa Americanoooo
Ahhhhh -americaaaa Americanoooo
Ahhhhh -americaaaa Americanoooo
Ahhhhh -americaaaa Americanoooo

N'essaies-tu pas de m'attraper ?
N'essaies-tu pas de m'attraper ?
Non, non, non, non
Je suis sur le fil du rasoir de
Être au fil du rasoir de la
Loi, loi, loi, loi
N'essaies-tu pas de m'attraper ?
N'essaies-tu pas de me trouver ?
Non, non, non, non
Je suis au fil du rasoir de la
Loi, loi, loi, loi

Americano

I met a girl in east LA
In floral shorts as sweet as May
She sang in eights in two-bar chords
We fell in love, but not in court

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I dont
I dont

Aaahhh, America, Americano
Aaahhh, America, Americano

Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación

If you love me, we can marry on the west coast
On a Wednesday, en el verano, en agosto

I don't speak your, I don't speak your language
Oh, no
(La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your
(Won't speak your)
I won't speak your
(Won't speak your)
Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la-la)

Aaahhh, America, Americano
Aaahhh, America, Americano

I will fight for, I have fought for how I love you
(La-la-la-la-la-la-la)
I have cried for, I will die for how I care
(La-la-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando
(La-la-la-la-la-la-la)
Todos los chicos
(Chicas)
Y los chicos
(Chicas)
Están besando
(La-la-la-la-la-la-la)

I don't speak your, I don't speak your language
Oh, no
(La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your
Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la-la)
I don't speak your
(Won't speak your)
I won't speak your
(Won't speak your)
Americano
I don't speak your
(Won't speak your)
I won't speak your
(Won't speak your)
Jesus Christo

Aaahhh, America, Americano
Aaahhh, America, Americano
Aaahhh, America, Americano
Aaahhh, America, Americano

Don't you try to catch me,
Don't you try to catch me
No! no! no! no!
I'm livin on the edge of,
Livin on the edge of the law, law, law, law

Don't you try to catch me,
Don't you try to catch me
No! no! no! no!
Don't you try to catch me,
Livin on the edge of the law, law, law, law

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cheche Alara, Fernando Garibay, Lady Gaga, Paul Blair

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2012)

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Born This Way (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 5th of May 2011 14:37

Laatst bijgewerkt door Stacy op Tuesday 16th of August 2011 11:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden