Killerpilze - Richtig scheisse Franse vertaling songtekst

Je score:

Je Me Sens Mal Et C'est Si Bon

Tu ne me connais pas, tu ne m'as jamais vu, 
Pourtant tu me rends fou. 
Je suis dans ton jardin et je joue de la musique pour toi, 
Tu fermes les fenêtres, tu ne veux rien savoir. 
Si tu crois que je vais en rester là, 
Tu te trompes, maintenant je vais me faire entendre 
Je vais faire trembler la terre. 
Je suis en train de péter les plombs 
Et c'est entièrement de ta faute. 
Je me suis mal comporté, 
Mais peux-tu me pardonner? 
Nanana, je me sens si mal, 
Nanana, d'une certaine manière c'est si bon. 
Nanana, nananananana... 
Je me demandes ce que je fais ici... 
Ta boîte vocale est saturée, mille fois "je t'aime", 
Pourquoi est-ce que tu ne me rappelles pas? 
Pourquoi m'ignores-tu? 
Tout ça m'énerve, tu ne sais pas ce que c'est, 
Lentement mais sûrement ça commence 
A me les briser! 
Je suis complètement à plat 
Et c'est entièrement de ta faute, 
Je n'en ai plus pour longtemps avant qu'on m'interne. 
C'est la déprime totale, je crève, je suis accro à toi, 
Tous les deux jours, je gratte à ta porte. 
Nanana, je me sens si mal, 
Nanana, d'une certaine manière c'est si bon. 
Nanana, nananananana... 
Je me demandes ce que je fais ici... 
Nanana, je suis en train de péter les plombs, 
Je suis à tes pieds... 
Nanana, nananananana je me demande 
Ce que je fais ici! 
Nanana, je me sens si mal, 
Nanana, d'une certaine manière c'est si bon. 
Nanana, nananananana... 
Je me demandes ce que je fais ici...

Richtig scheisse

Du kennst mich noch nicht,
hast mich noch nie geseh'n
Trotzdem bringst du mich dazu,
völlig abzudreh'n
Ich steh' in deinem Garten
und spiel' ein Lied für dich
Du schlägst die Fenster zu
es int'ressiert dich nicht
Wenn du denkst ich kann nicht mehr,
liegst du total daneben
Ich wach jetzt erst mal auf
und lass die Erde beben
Ich ticke völlig aus
und du allein bist Schuld daran
Kannst du mir verzeih'n,
dass ich mich nicht benehmen kann

(Na na na na)
Mir geht es richtig scheiße
(na na na na)
auf 'ne schöne Art und Weise
(Na na na na na na na na)
Ich frag mich,
was mach ich eigentlich hier

Deine Mailbox ist schon voll tausendmal
ich liebe dich
Warum rufst du nicht zurück
warum ignorierst du mich?
Mich nervt dieses Getue
du weißt nicht wie das ist
Langsam aber sicher bin ich angepisst
Ich bin fix und alle und das liegt nur
an dir allein
Es dauert nicht mehr lange
dann liefern sie mich ein
Ich bin total im Arsch,
krepiere an der Sucht nach dir
Jeden zweiten Tag kratze ich
an deiner Tür

(Na na na na)
Mir geht es richtig scheiße
(na na na na)
auf 'ne schöne Art und Weise
(Na na na na na na na na)
Ich frag mich,
was mach ich eigentlich hier

(Na na na na)
Mir geht es richtig scheiße
Dass ich mich vor dir
auf die Knie schmeiße
(na na na na)
auf 'ne schöne Art und Weise

(Na na na na)
Mir geht es richtig scheiße
(na na na na)
auf 'ne schöne Art und Weise
Ich frag mich,
was mach ich eigentlich hier.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Invasion Der Killerpilze (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 15th of May 2008 19:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden