Killerpilze - Ferngesteuert Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ferngesteuert

Ik haat regels en verboden.
Die kunnen mij namelijk niets schelen!
Ik zie er goed uit, zonder mode
Voor mijn part zing ik alleen met sjaal.

Jij laat je beïnvloeden, radiografisch bestuurbaar activeren
En je doet alles wat iedereen je zegt
Laat jij je censureren tot marionet degraderen
Mij is het gelukt me vrij te maken van deze Last

Ik verander mezelf niet op commando
Het is noch niet gebeurd, en het zal ook nooit gebeuren
Zelfs een kleine denkprikkel heeft geen nut.
Mijn eigen vrije beslissing en ik zijn het er totaal mee eens.

Jij laat je beïnvloeden, radiografisch bestuurbaar activeren
En je doet alles wat iedereen je zegt
Laat jij je censureren tot marionet degraderen
Mij is het gelukt me vrij te maken van deze Last

Dat is alleen maar een denkprikkel
Denkprikkel

Laat je niet beïnvloeden,
behalve door jezelf
het belangrijkste is
dat jij jezelf bevalt.

Jij laat je beïnvloeden, radiografisch bestuurbaar activeren
En je doet alles wat iedereen je zegt
Laat jij je censureren tot marionet degraderen
Mij is het gelukt me vrij te maken van deze Last

Ferngesteuert

Ich hasse Regeln und Verbote
denn die sind mir total egal
Ich seh' gut aus ganz ohne Mode
von mir aus sing ich nur im Schal

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Ich änder' mich nicht auf Kommando
es ist noch nicht passiert und es wird niemals gescheh'n
was auch nicht hilft ist ein kleiner Denkanstoß
Meine freie Entscheidung und ich kann drüber steh'n

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Das ist nur ein Denkanstoß
Denkanstoß

Lass dich nicht regieren
außer von dir selbst
Hauptsache ist
dass du dir selbst gefällst

Du lässt dich regieren, ferngesteuert aktivieren
Und du machst alles was man dir sagt
lässt du dich zensieren zur Marionette degradieren
Ich hab's geschafft mich frei zumachen von dieser Last

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Invasion Der Killerpilze (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 15th of May 2008 19:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden