Keith Urban - Stupid boy Franse vertaling songtekst

Je score:

Quel idiot

Elle était précieuse comme une fleur
Elle a grandi naturelle, sauvage mais inoffensive
Elle était comme une prière adéquate en un moment désespéré
Elle était tout, belle et différente
Quel idiot
Tu ne peux pas emprisonner tout cela
Quel idiot
C'est comme essayer de retenir le vent
[Refrain]
Elle s'est consacrée corps et âme à toi
Et tu lui as volé son rêve de toujours et anéanti ses projets
Elle ne savait même pas qu'elle avait le choix
Et c'est ce qu'il arrive quand la seule voix qu'on entend vous dit qu'on ne peut pas
Quel idiot
Alors qu'est-ce qui t'a fait croire que tu pouvais l'empêcher de vivre
Et la malmener ainsi, la malmener
Je suppose que tu as une telle estime de toi-même
Que tu dois chercher à détruire une fille oh
[Refrain]
Oh il fallait toujours que tu aies raison
Mais maintenant tu as perdu la seule chose qui te faisait te sentir vivant
Oh oh ah ouh yeah yeah yeah
Elle s'est consacrée corps et âme à toi
Et tu lui as volé son rêve de toujours et anéanti ses projets (oui, c'est ce que tu as fait)
Elle ne savait même pas qu'elle avait le choix
Et c'est ce qu'il arrive quand la seule voix qu'on entend vous dit qu'on ne peut pas
Quel idiot
Oh je suis toujours, toujours cet idiot
Elle a mis du temps avant de comprendre qu'elle pouvait fuir
Quand elle est partie, elle était partie depuis longtemps déjà, depuis longtemps
Oh elle est partie
Depuis longtemps
Yeah elle est partie
Yeah ohohoh
Oh
Et personne ne m'aimera jamais plus comme elle m'a aimé
Et elle m'aimait, elle m'aimait
Dieu, je Vous en prie, faîtes lui simplement savoir que je regrette
Je regrette, je regrette, je regrette, ma belle
Yeah je suis à genoux
Elle ne reviendra jamais auprès de moi

Stupid boy

well she was precious
like a flower
she grew wild
wild but innocent
perfect prayer in a desperate hour
she was everything beautiful and different

stupid boy
you can't fence that in
stupid boy
it's like holding back the wind

she laid her heart and soul right in your hands
and you stole her every dream
and you crushed her plans
she never even knew she had a choice
and that's what happens when the only voice she hears
is telling her she cant
stupid boy
stupid boy

so what made you think that you could take a life
and just push it, push it around
i guess to build yourself up so high
you had to take her and break her down

she laid her heart and soul right in your hands
and you stole her every dream
and you crushed her plans
she never even knew she had a choice
and that's what happens when the only voice she hears
is telling her she cant
and you stupid boy

oh you always had to be right
and now you've lost the only thing that ever made you feel alive

she laid her heart and soul right in your hands
and you stole her every dream
and you crushed her plans, oh yes he did
she never even knew she had a choice
and that's what happens when the only voice she hears
is telling her she cant

you stupid boy
oh I'm the same old same old stupid boy

it took a while for her to figure out
she could run
but when she did
she was long gone, long gone

she loved me, she loved me
god please just let her know im sorry
im sorry, im sorry, im sorry baby
im down on my knees
she's never coming back to me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dave Berg (2), Deanna Bryant, Sarah Buxton

Componist: ?

Publisher: Capitol Records Nashville

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Greatest Hits: 18 Kids (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 26th of July 2008 14:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden